SOWA OPAC : Katalog zbiorów

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku / Stanisław Barańczak ; wybór i opracowanie Magda Heydel ; Thomas Hardy, Robert Frost, E. E. Cummings, W. H. Auden, Elizabeth Bishop, Dylan Thomas, James Merrill, Philip Larkin, Charles Simic, Seamus Heaney. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2017. - 713, [4] strony ; 25 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Heydel Magdalena (1969- ). Hardy Thomas (1840-1928). Frost Robert (1874-1963). Cummings E. E. (1894-1962). Auden W. H. (1907-1973). Bishop Elizabeth (1911-1979). Thomas Dylan (1914-1953). Merrill James (1926-1995). Larkin Philip (1922-1985). Simic Charles (1938- ). Heaney Seamus (1939-2013).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura amerykańska Literatura irlandzka Literatura walijska

Gatunek

Antologia Wiersze

Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka. Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek – zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym – stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Geografioły / Stanisław Barańczak ; il. Wojciech Wołyński. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 55 s. : il. ; 28x22 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014) Wołyński Wojciech (1949- ).

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Poezja polska

Stanisław Barańczak nieoczekiwanie objawił się jako doskonały autor satyryczny. Napisał Zwierzęcą zajadłość i Zupełne zezwierzęcenie oraz Biografioły - zbiory wierszy humorystycznych, które ukazały się drukiem w latach 1991-1993. Geografioły to kolejna inteligentnie złośliwa książka tego autora, w której - alfabetycznie - kraj za krajem lanie dostaje! I to w najczulsze miejsca: Chiny za chininę, Turcja za tureckie kazania, a Australia za to, że leży do góry nogami. Po lekturze tych pysznych wierszyków każdy Polak nabiera wigoru - już wie na jakim świecie żyje - i może pewien siebie jechać w podróż dookoła świata, by i inne narody o tym poinformować...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 130525 [Magazyn Wypożyczalni], 82-1 (2 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Poznań : A5, 1992. - 442, [2] s. ; 23 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Barańczak Stanisław (1946 -). Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny. Barańczak Stanisław (1946- ). Rice pudding i kaszka manna : o tłumaczeniu poezji dla dzieci. Barańczak Stanisław (1946- ). Karkołomna dłubanina : o tłumaczeniu Brodskiego. Barańczak Stanisław (1946- ). Nieśmiertelny diament (i jego polscy szlifierze) : O tłumaczeniu G.M. Hopkinsa.

Temat

Przekłady polskie Literatura Poezja

Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny / Stanisław Barańczak ; Rice pudding i kaszka manna : o tłumaczeniu poezji dla dzieci / Stanisław Barańczak ; Karkołomna dłubanina : o tłumaczeniu Brodskiego / Stanisław Barańczak ; Nieśmiertelny diament (i jego polscy szlifierze) : o tłumaczeniu G. M. Hopkinsa / Stanisław Barańczak ; Kurz und bundig : o tłumaczeniu aforyzmów Leca przez Karla Dedeciusa ; Pod reflektorem obcego języka ; Amerykanizacja Wisławy ; Od Shakespeare'a do Szekspira ; Dwa postscripta szekspirowskie ; Jak tłumaczyć humor Szekspira?.

"Ocalone w tłumaczeniu" jest fundamentalnym dziełem Stanisława Barańczaka, niezastąpionym przewodnikiem dla studentów, tłumaczy i miłośników poezji. Książka stanowi "Teorię Maksymalizmu Translatorskiego" autora mierzącego się z dawną i współczesną poezją; przedstawia nieograniczone sposoby wykorzystywania możliwości języka i wyobraźni, lecz zawsze przystępnie odkrywa przed czytelnikami fascynujące tajniki artystycznego warsztatu. Obecne wydanie składa się z pięciu części. Pierwsza zawiera "Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny" - teoretyczne wnioski z ponaddwudziestopięcioletnich doświadczeń translatorskich autora. Druga część to zbiór szkiców o poszczególnych przekładach z języków obcych na język polski, trzecia analizuje przekłady odwrotne, to znaczy z polskiego na inne języki. W czwartej części Barańczak skupia się na problematyce tłumaczenia Shakespeare'a, natomiast w piątej, "Małej antologii przekładów-problemów", łączącej teorię z praktyką, prezentuje czterdzieści wierszy różnych poetów (z różnych epok), opatrując je komentarzami objaśniającymi stopnie trudności przekładu. Autor nazwał te utwory 40 łamigłówkami, uznając je za praktycznie nierozwiązywalne. Mimo wszystkich uciążliwości znalazł czterdzieści niezwykle trafnych rozstrzygnięć. Jego przekłady ocalają sens i brzmienie oryginałów, zbliżając się do poziomu doskonałości. Wznowienie zostało poszerzone o osiem nowych tekstów, będących kolejnymi przykładami, jak należy chronić poezję w przekładzie. Zdaniem George?a Steinera, wybitnego amerykańskiego komparatysty, teoretyka języka i przekładu, "relacja między tłumaczem a autorem powinna przypominać więź między malarzem a portretowanym modelem". Nietrudno zauważyć, że arcydzieła przekładu Stanisława Barańczaka stworzyły na przestrzeni wielu lat rozległą galerię najciekawszych literackich portretów. "Translatorski talent Stanisława Barańczaka zapiera oddech - czegoś takiego, a raczej kogoś takiego, nie było chyba w dziejach nie tylko naszej poezji". Jan Błoński

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Centrala Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821(091) P (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Od Chaucera do Larkina : czterysta nieśmiertelnych wierszy 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci : antologia / oprac. Stanisław Barańczak ; tł. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1993. - 577 s. ; 21 cm.

(Poezja (Znak))

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Chaucer Geoffrey (1340?-1400). Skarga do sakiewki własnej ; Do Rozamundy ; Prawda. Charles d'Orléans (1394-1465). Usta twe uśmiechnięte i oczęta szare. Dunbar William (1465-1530). Wiersze Skelton John (1460?-1529). Do pani Małgorzaty Hussey Wyatt Thomas (1503?-1542). Stronią ode mnie... ; Ni trać z pamięci. Elżbieta I (królowa Anglii ; 1533-1603). Gdym piękna była i młoda Spenser Edmund (1552?-1599). Najświętszy władco życia... Ralegh Walter (1552?-1618). Odpowiedź nimfy pasterzowi Sidney Philip (1554-1586). Kochając, chciałem miłość wyznać w wiązanej mowie. Lodge Thomas (1558-1625). Madrygał Rozalindy Marlowe Christopher (1564-1593). Wiersze Nash Thomas (1567-1601). Litania w czasie zarazy Campion Thomas (1567-1620). Najsłodsza Lebio ; Grzeczna w rozmowie ; W jej twarzy ogród się odkrywa. Donne John (1573-1631). Wiersze Jonson Benjamin (1573?-1637). Na mego pierworodnego Herrick Robert (1591-1647). Wiersze King Henry (1592-1669). Egzekwie Herbert George (1593-1633). Wiersze Carew Thomas (1595?-1639?). Wiersze Milton John (1608-1674). Wiersze Lovelace Richard (1618-1658). Wiersze Marvell Andrew (1621-1678). Wiersze Vaughan Henry (1621-1695). Wiersze Treherne Thomas. Wiersze Cowper William (1731-1800). Wiersze Blake William (1757-1827). Wiersze Wordsworth William (1770-1850). Wiersze Coleridge Samuel Taylor (1772-1834). Wiersze Shelley Percy Bysshe (1792-1822). Wiersze Keats John (1795-1821). Wiersze Emerson Ralph Waldo (1803-1882). Wiersze Poe Edgar Allan (1809-1849). Wiersze Tennyson Alfred Tennyson (1809-1892). Wiersze Browning Robert (1812-1889). Wiersze Lear Edward (1812-1888). Wiersze Whitman Walt (1819-1892). Wiersze Dickinson Emily (1830-1886). Wiersze Hardy Thomas (1840-1928). Wiersze Hopkins Gerard Manley (1844-1889). Wiersze Yeats William Butler (1865-1939). Wiersze Frost Robert (1874-1963). Wiersze Stevens Wallace (1879-1955). Wiersze Lawrence David Herbert (1885-1930). Wiersze Eliot T. S. (1888-1965). Wiersze Auden Wystan Hugh (1907-1973). Wiersze Roethke Theodore (1908-1963). Wiersze Thomas Dylan (1914-1953). Wiersze Larkin Philip (1922-1985). Wiersze

Temat

Poezja amerykańska Poezja angielska

Skarga do sakiewki własnej ; Do Rozamundy ; Prawda / Geoffrey Chaucer ; Usta twe uśmiechnięte i oczęta szare / d'Orléans Charles ; [Wiersze] / William Dunbar ; Do pani Małgorzaty Hussey / John Skelton ; Stronią ode mnie... ; Ni trać z pamięci / Thomas Wyatt ; Gdym piękna była i młoda / królowa Elżbieta I ; Najświętszy władco życia... / Edmund Spenser ; Odpowiedź nimfy pasterzowi / Walter Ralegh ; Kochając, chciałem miłość wyznać w wiązanej mowie / Philip Sidney ; Madrygał Rozalindy / Thomas Lodge ; [Wiersze] / Christopher Marlowe ; Litania w czasie zarazy / Thomas Nash ; Najsłodsza Lebio ; Grzeczna w rozmowie ; W jej twarzy ogród się odkrywa / Thomas Campion ; [Wiersze] / John Donne ; Na mego pierworodnego / Benjamin Jonson ; [Wiersze] / Robert Herrick ; Egzekwie / Henry King ; [Wiersze] / George Herbert ; [Wiersze] / Thomas Carew ; [Wiersze] / John Milton ; [Wiersze] / Richard Lovelace ; [Wiersze] / Andrew Marvell ; [Wiersze] / Henry Vaughan ; [Wiersze] / Thomas Treherne ; [Wiersze] / William Cowper ; [Wiersze] / William Blake ; [Wiersze] / William Wordsworth ; [Wiersze] / Samuel Taylor Coleridge ; [Wiersze] / Percy Bysshe Shelley ; [Wiersze] / John Keats ; [Wiersze] / Ralph Waldo Emerson ; [Wiersze] / Edgar Allan Poe ; [Wiersze] / Alfred Tennyson ; [Wiersze] / Robert Browning ; [Wiersze] / Edward Lear ; [Wiersze] / Walt Whitman ; [Wiersze] / Emily Dickinson ; [Wiersze] / Thomas Hardy ; [Wiersze] / Gerard Manley Hopkins ; [Wiersze] / William Butler Yeats ; [Wiersze] / Robert Frost ; [Wiersze] / Wallace Stevens ; [Wiersze] / David Herbert Lawrence ; [Wiersze] / T. S. Eliot ; [Wiersze] / Wystan Hugh Auden ; [Wiersze] / Theodore Roethke ; [Wiersze] / Dylan Thomas ; [Wiersze] / Philip Larkin.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Centrala Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 P (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Od Walta Whitmana do Boba Dylana : antologia poezji amerykańskiej / oprac. i przeł. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1998. - 303, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Bradstreet Anne (1612-1672). List do męża nieobecnego z przyczyn zatrudnień sprawami publicznymi. Taylor Edward (1644?-1729). Na pająka łowiącego muchę Freneau Philip (1752-1832). Cmentarzysko indiańskie Wheatley Phillis (1753-1784). Na przywiezienie autorki z Afryki do Ameryki. Key Francis Scott (1779-1843). Gwiaździsty sztandar : (fragment). Bryant William Cullen (1794-1878). Do ptaka wodnego Emerson Ralph Waldo (1803-1882). Hymn z Concord Longfellow Henry Wadsworth (1807-1882). Płatki śniegu Poe Edgar Allan (1809-1849). Eldorado Thoreau Henry David (1817-1862). Jestem wiązanką próżnych dążeń, zrywów, wzlotów. Whitman Walt (1819-1892). Wiersze Melville Herman (1819-1891). Wiersze Dickinson Emily (1830-1886). Wiersze Masters Edgar Lee (1869-1950). Wiersze Robinson Edwin Arlington (1869-1935). Wiersze Crane Stephen (1871-1900). Rzekł człowiek do wszechświata Frost Robert (1874-1963). Wiersze Sandburg Carl (1878-1967). Chicago ; Trawa Stevens Wallace (1879-1955). Wiersze Williams William Carlos (1883-1963). Wiersze Pound Ezra (1885-1972). Wiersze Jeffers Robinson (1887-1962). Wiersze Moore Marianne (1887-1972). Wiersze Eliot T. S. (1888-1965). Wiersze Ransom John Crowe (1888-1974). Podzwonne dla córeczki Johna Whiteside'a. Millay Edna St.Vincent (1892-1950). Recuerdo MacLeish Archibald (1892-1982). Ars Poetica Porter Cole (1893-1964). Wiersze Cummings Edward Estlin (1894-1962). Wiersze Reznikoff Charles (1894-1976). Wiersze Toomer Jean (1894-1967). Żniwiarze Crane Hart (1899-1932). Do Mostu Brooklyńskiego Hughes Langston (1902-1967). Murzyn mówi o rzekach ; Blues na drugi dzień rano. Nash Ogden (1902-1971). Gość w dom, gospodarz w szał Auden Wystan Hugh (1907-1973). Wiersze Roethke Theodore (1908-1963). Wiersze Bishop Elizabeth (1911-1979). Wiersze Hayden Robert (1913-1980). Te zimowe niedziele Berryman John (1914-1972). Wiersze Jarrell Randall (1914-1965). Śmierć strzelca z wieżyczki bombowca. Stafford William (1914-1993). Na poligonie atomowym Brooks Gwendolyn (1917-2000). My na pełnym luzie Lowell Robert (1917-1977). Wiersze Clampitt Amy (1920-1994). Szkło na plaży Nemerov Howard (1920-1991). Do Dawida o wykształceniu Wilbur Richard (1921-2017). Wiersze Dickey James (1923-1996). Niebo zwierząt Dugan Alan (1923- ). Modlitwa Hecht Anthony (1923-2004). Marszczyć się groźniej od samego Heroda?... Simpson Louis (1923-2012). Poezja amerykańska Justice Donald (1925-2004). Mężczyźni czterdziestoletni Koch Kenneth (1925-2002). Wariacje na temat Williama Carlowa Williamsa. Ammons A. R. (1926-2001). Wiersze Creeley Robert (1926-2005). Wiersze Ginsberg Allen (1926-1997). Supermarket w Kalifornii Merrill James (1926-1995). Wiersze O'Hara Frank (1926-1966). Wiersze Ashbery John (1927-2017). Wiersze Wright James (1927-1980). Wiersze Levine Philip (1928-2015). Do dziecka, które nie może wydostać się z zakładu fryzjerskiego. Sexton Anne (1928-1974). Pierwszy stycznia Kennedy X. J. (1929- ). W szeroko znanym barze w miejscowości Seacaucus. Rich Adrienne (1929-2012). Jestem w niebezpieczeństwie - wie pan?. Walcott Derek (1930-2017). Kodocyl Plath Sylvia (1932-1963). Na przybycie skrzynki z pszczołami Updike John (1932-2009). Duet przy niesłyszalnym akompaniamencie bębnów hamulcowych. Strand Mark (1934-2014). Wiersze Simic Charles (1938- ). Wiersze Pinsky Robert (1940- ). Świat niewidzialny Dylan Bob (1941- ). Odpowiedź gwiżdże wiatr

Temat

Poezja amerykańska

List do męża nieobecnego z przyczyn zatrudnień sprawami publicznymi / Anne Bradstreet ; Na pająka łowiącego muchę / Edward Taylor ; Cmentarzysko indiańskie / Philip Freneau ; Na przywiezienie autorki z Afryki do Ameryki / Phillis Wheatley ; Gwiaździsty sztandar : (fragment) / Francis Scott Key ; Do ptaka wodnego / William Cullen Bryant ; Hymn z Concord / Ralph Waldo Emerson ; Płatki śniegu / Henry Wadsworth Longfellow ; Eldorado / Edgar Allan Poe ; Jestem wiązanką próżnych dążeń, zrywów, wzlotów / Henry David Thoreau ; Wiersze / Walt Whitman ; Wiersze / Herman Melville ; Wiersze / Emily Dickinson ; Wiersze / Edgar Lee Masters ; Wiersze / Edwin Arlington Robinson ; Rzekł człowiek do wszechświata / Stephen Crane ; Wiersze / Robert Frost ; Chicago ; Trawa / Carl Sandburg ; Wiersze / Wallace Stevens ; Wiersze / William Carlos Williams ; Wiersze / Ezra Pound ; Wiersze / Robinson Jeffers ; Wiersze / Marianne Moore ; Wiersze / T. S. Eliot ; Podzwonne dla córeczki Johna Whiteside'a / John Crowe Ransom ; Recuerdo / Edna St. Vincent Millay ; Ars Poetica / Archibald MacLeish ; Wiersze / Cole Porter ; Wiersze / Edward Estlin Cummings ; Wiersze / Charles Reznikoff ; Żniwiarze / Jean Toomer ; Do Mostu Brooklyńskiego / Hart Crane ; Murzyn mówi o rzekach ; Blues na drugi dzień rano / Langston Hughes ; Gość w dom, gospodarz w szał / Ogden Nash ; Wiersze / Wystan Hugh Auden ; Wiersze / Theodore Roethke ; Wiersze / Elizabeth Bishop ; Te zimowe niedziele / Robert Hayden ; Wiersze / John Berryman ; Śmierć strzelca z wieżyczki bombowca / Randall Jarrell ; Na poligonie atomowym / William Stafford ; My na pełnym luzie / Gwendolyn Brooks ; Wiersze / Robert Lowell ; Szkło na plaży / Amy Clampitt ; Do Dawida o wykształceniu / Howard Nemerov ; Wiersze / Richard Wilbur ; Niebo zwierząt / James Dickey ; Modlitwa / Alan Dugan ; Marszczyć się groźniej od samego Heroda?... / Anthony Hecht ; Poezja amerykańska / Louis Simpson ; Mężczyźni czterdziestoletni / Donald Justice ; Wariacje na temat Williama Carlowa Williamsa / Kenneth Koch ; Wiersze / Archie Randolph Ammons ; Wiersze / Robert Creeley ; Supermarket w Kalifornii / Allen Ginsberg ; Wiersze / James Merrill ; Wiersze / Frank O'Hara ; Wiersze / John Ashbery ; Wiersze / James Wright ; Do dziecka, które nie może wydostać się z zakładu fryzjerskiego / Philip Levine ; Pierwszy stycznia / Anne Sexton ; W szeroko znanym barze w miejscowości Seacaucus / X. J. Kennedy ; Jestem w niebezpieczeństwie - wie pan? / Adrienne Rich ; Kodocyl / Derek Walcott ; Na przybycie skrzynki z pszczołami / Sylvia Plath ; Duet przy niesłyszalnym akompaniamencie bębnów hamulcowych / John Updike ; Wiersze / Mark Strand ; Wiersze / Charles Simic ; Świat niewidzialny / Robert Pinsky ; Odpowiedź gwiżdże wiatr / Bob Dylan.

Po raz pierwszy w Polsce tak obszerna autorska antologia poezji amerykańskiej w przekładzie i opracowaniu Stanisława Barańczaka. "Mam nadzieję, że w Od Walta Whitmana do Boba Dylana będzie mógł znaleźć coś dla siebie każdy miłośnik poezji. I taki, który poezję amerykańską już zna, a teraz ciekawi go jej nowy obraz proponowany przez kolejnego antologistę, i taki, który poezji tej nie zna i chciałby w niej zdobyć wstępną orientaccję. Stanisław Barańczak

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 P (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Pegaz zdębiał : poezja nonsensu a życie codzienne : wprowadzenie w prywatną teorię gatunków / Stanisław Barańczak. - Warszawa : Agora, 2017. - 418, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady polskie Wiersz Anagram Kalambury

Gatunek

Parodia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Zbiór purnonsensowych, wściekle pomysłowych i nieodparcie śmiesznych tekstów. Książka nie tylko kultowa, lecz wręcz legendarna! Geniusz Barańczaka przyprawia o zawrót głowy! Wydanie wzbogacone o nowe rozdziały, a także o nigdy dotąd niepublikowane perełki inwencji i humoru oraz przepyszne anegdoty. Po wydaniu tej legendarnej już książki Barańczak pisał dalej w sobie tylko właściwym, błyskawicznym tempie. Joanna Szczęsna, przyjaciółka poety i doskonała znawczyni tematu, uzupełniła to wydanie, dołączając nie tylko nowe rozdziały, ale także wzbogaciła już istniejące o rozproszone, czasem nigdy niedrukowane perełki inwencji i humoru oraz anegdoty. „Pegaz” dostał jeszcze szerszych i bardziej olśniewających skrzydeł, na których fruniemy bez końca po oceanie nonsensu, pomiędzy alfabetonami, obleśnikami, onanagramami czy turystychami, dzięki którym możemy wysłać znajomym odpowiednią pocztówkę z wakacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-7 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Podróż zimowa : wiersze do muzyki Franza Schuberta / Stanisław Barańczak. - Wyd. 2. - Poznań : A5, 1997. - 42, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa "a5")

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Poezja polska Schubert, Franz (1797-1828)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Centrala Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 884-1 P (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze zebrane / Stanisław Barańczak. - Kraków : A5, 2007. - 553, [2] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa "a5" ; t. 55)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Poezja polska

Biblioteka Poetycka pod redakcją Ryszarda Krynickiego, tom 55. Od pierwszych tomów wierszy Stanisława Barańczaka äKorekta twarzyö(1968), öJednym tchemö(1970), po wszystkie wydane następnie przez niego teksty widoczna jest następująca zasada: wiersze Barańczaka zawsze były znakiem czy źródłem, siły i odwagi. Poeta w politycznych czasach PRL-u przywracał wiarę w sens wartości, podejmował trudne etyczne i moralne kwestie, szydził z nieludzkiego wymiaru świata, szukając dla tego szyderstwa właściwej formy. äZebrane wierszeö poety wyraźnie dowodzą, że czas, świat, ludzie i ich sprawy, ich stopień uwikłania i zanurzenia w rzeczywistość, ich rozterki, uczucia i lęki mają wymiar uniwersalny, stoją ponad czasem i ponad przestrzenią ( polską, amerykańską, każdą). Barańczak posiada wyobraźnię, która ożywia dziedzinę poetyckiej formy. Wielokrotnie podkreślano, że słowa same układają się w jego wierszach w ciągi wieloznacznych, wielobrzmiących skojarzeń, że poetyckie słowo, jak w barwnym kalejdoskopie zmienia i zamienia sensy, znaczenia. Bowiem wiersze poety są swoistymi mikrostrukturami semantyczno-stylistycznymi i pokazują, że poetycki tekst jest tkanką, w której zapisane są ä tysięczne źródła kulturyö. Tom wierszy Barańczaka zebranych w całość odkrywa( a raczej potwierdza) tajemnicę poetyckiego warsztatu poety: sytuacje, zdarzenia, obrazy, niezależnie od czasu (politycznego), czy przestrzeni (geograficznej), niezależnie od stanu naszej duszy są jedynie wielokrotnym refleksem, odbiciem codziennych, wewnętrznych i zewnętrznych doświadczeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

Zimy i podróże / Stanisław Barańczak ; oprac. Antoni Libera. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1997. - 136 s. ; 20 cm.

(Lekcja Literatury)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Libera Antoni (1949- ).

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Poezja polska

Wybór wierszy przedstawiciela pokolenia Nowej Fali zalecany do omawiania na lekcjach języka polskiego w liceach, m.in. utwory Spójrzmy prawdzie w oczy, Co jest grane, Zbiorowy entuzjazm, Całe życie na walizkach, cykl Dojść do lady. Komentatorem poezji Stanisława Barańczaka jest wybitny...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Centrala Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 P (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzęca zajadłość i inne wiersze / Stanisław Barańczak ; ilustrował Wojciech Wołyński. - Kraków : a5, 2016. - 189, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa "a5" ; t. 86)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014) Wołyński Wojciech (1949- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Anthem Wiersze

"Zwierzęca zajadłość i inne wiersze" przypomni czytelnikom o innym, mniej poważnym obliczu wybitnego twórcy. Publikacja składa się z trzech części, które pierwotnie stanowiły trzy odrębne tomy. "Zwierzęca zajadłość" skomponowana jest na zasadzie zwierzęcego alfabetu - każdej literze przysługuje jedno zwierzę (wyjątkiem jest tu litera K - uprzywilejowana aż dwoma zwierzakami, co zresztą autor skwapliwie tłumaczy), a każdemu opisanemu zwierzakowi towarzyszy genialna ilustracja, tworząca z tekstem poetyckim jedną całość, a nie będąca jedynie dodatkiem do wiersza. "Zupełne zezwierzęcenie" to zeszyt znacznie zgryźliwszych zapisków zniechęconego zoologa, natomiast "Biografioły" to "Poczet 56 jednostek sławnych, sławetnych i osławionych oraz Appendix, umożliwiający człowiekowi kulturalnemu zrozumienie i zapamiętanie, o co chodzi w 7 podstawowych utworach W. Szekspira".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pochwała nudy / Josif Brodski ; oprac. Stanisław Barańczak ; tł. Anna Kołyszko, Michał Kłobukowski. - Kraków : Znak, 1996. - 277, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Brodski Josif (1940-1996) Barańczak Stanisław (1946-2014) Kołyszko Anna (1953-2009). Kłobukowski Michał (1951- ). Kłobukowski Michał (1951- ). W hołdzie Markowi Aureliuszowi.

Po podróży czyli hołd kręgosłupowi ; Jak czytać książki ; Pochwała nudy ; Rzadki okaz ; W hołdzie Markowi Aureliuszowi / przeł. Michał Kłobukowski ; List do Horacego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze ostatnie / Josif Brodski ; tłum. Katarzyna Krzyżewska, Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1998. - 117, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Brodskij Iosif Aleksandrovič (1940-1996) Krzyżewska Katarzyna (1962- ). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Poezja rosyjska

Gwiazda Bożego Narodzenia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Centrala Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 P (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

33 pieśni / Thomas Campion ; oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1995. - 96, [4] s. ; 20 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego / red. Stanisław Barańczak ; t. 10)

Autor

Campion Thomas (1567-1620) Barańczak Stanisław (1946-2014).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Koń Pana Boga / Wilhelm Dichter ; posłowie Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1996. - 224, [4] s. ; 19 cm.

(Proza - Znak)

Autor

Dichter Wilhelm (1935- ). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Dichter, Wilhelm (1935- )

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 122937 [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Kot Prot / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2017. - 64, [13] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Kot Prot / Dr. Seuss ; 1)

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

Kot Prot od lat cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem dzieci, a teraz wraca w nowej odsłonie: z twardą okładką, idealnie dostosowaną do potrzeb najmłodszych czytelników. Kot Prot umila dzieciom deszczowy dzień i zabawia je podczas nieobecności mamy. Jak się okazuje, mogą wyniknąć z tego niemałe kłopoty. Kot Prot to nie lada psotnik, którego sztuczki są naprawdę groźne, szczególnie dla... niego samego! Legendarna postać stworzona przez Dr. Seussa jest świetnie znana amerykańskim czytelnikom, a dzięki znakomitemu tłumaczeniu Stanisława Barańczaka ma szansę bawić także polskie dzieci. Książka zawiera suplement z tekstem bajki w języku angielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Kot Prot znów gotów do psot! / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2017. - 61, [18] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Kot Prot / Dr. Seuss ; 2)

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język angielski

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Wiersze

Nazwa autora: Theodor Seuss Geisel.

Wydanie zawiera również tekst w języku angielskim.

Bajkowy Kot Prot znów jest gotów do psot! Nie wszystkim się to jednak podoba. Mała Hania i jej braciszek nie mają powodów do zadowolenia, ponieważ Kot Prot ponownie przysporzy im kilku kłopotów. Oby tylko udało im się uporządkować wszystko przed powrotem mamy! Tym razem będą mieli wielu pomocników. Legendarna postać Kota Prota, stworzona przez Dr. Seussa, jest świetnie znana amerykańskim czytelnikom. W kolejnej części jego przygód dzieci mają możliwość nauczyć się polskiego alfabetu, który dzięki znakomitemu tłumaczeniu Stanisława Barańczaka został wpleciony w bardzo przystępny sposób w treść bajki. Książka zawiera suplement z tekstem bajki w języku angielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Słoń, który wysiedział jajko / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2017. - 49, [14] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język angielski

Gatunek

Publikacje dydaktyczne Wiersze

Bajkowy słoń Konstanty składa obietnicę wykonania bardzo odpowiedzialnego zadania: musi wysiedzieć jajko. Nie wie jednak, jak wiele czasu musi temu poświęcić i z jakim wiąże się to poświęceniem. Kto taki mógł poprosić Konstantego o pomoc i czy wierny słoń poradzi sobie z zadaniem? Legendarne postaci stworzona przez Dr. Seussa są świetnie znane amerykańskim czytelnikom, a dzięki znakomitemu tłumaczeniu Stanisława Barańczaka mają szansę bawić także polskie dzieci. Książka zawiera suplement z tekstem bajki w języku angielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

55 wierszy / Thomas Hardy ; tł. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1993. - 177, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego / red. Stanisław Barańczak)

Autor

Hardy Thomas (1840-1928). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Poezja angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

Dzikie brzoskwinie : antologia poetek amerykańskich / Julia Hartwig ; tłum. Julia Hartwig, Stanisław Barańczak ; dodatek biograficzny Renata Lis. - Warszawa : Sic !, 2003. - 208, [11] stron ; 21 cm.

Autor

Hartwig Julia (1921-2017) Barańczak Stanisław (1946-2014). Lis Renata (1970- ). Dickinson Emily (1830-1886). Wiersze] Lowell Amy (1874-1925). Ombre chinoise ; Ogród w świetle księżyca. Stein Gertrude (1874-1946). Jestem Róża ; Z "Czterech świętych w trzech aktach". Wylie Elinor (1885-1928). Dzikie brzoskwinie Doolittle Hilda (1886-1961). Ogród ; Antypater z Sydonu Moore Marianne (1887-1972). Milczenie ; Na zlecenie aniołów ; Papierowy nautilus ; Nie ufając zasługom ; Przeszłość jest teraźniejszością ; Robotnik na wieży ; Twarz ; Grób ; Do ślimaka. Millay Edna St.Vincent (1892-1950). Czyje ja usta całowałam ; Recuerdo ; Tren bez akompaniamentu. Taggard Genevieve (1894-1948). Weteranom z brygady im. Abrahama Lincolna. Rukeyser Muriel (1913-1980). Chłopiec z ostrzyżonymi krótko włosami ; Kamyk pośrodku drogi na Florydzie. Brooks Gwendolyn (1917-2000). My na pełnym luzie ; Beverly Hills. Swenson May (1919-1989). Gdybym miała dzieci ; Pod dziecięcym kocykiem ; Podwójne ujęcie ; W materii słów. Clampitt Amy (1920-1994). Szkło na plaży Van Duyn Mona (1921-2004). Dom w mieście ; Objawienia pani z Saint Louis na temat ZOO. Levertov Denise (1923-1997). Wiersze Sexton Anne (1928-1974). Wiersze Rich Adrienne (1929-2012). Wiersze Plath Sylvia (1932-1963). Wiersze Lorde Audre (1934-1992). Wiersze Piercy Marge (1936- ). Wiersze Wakoski Diane (1937- ). Pięć snów Jennifer Snow i jej testament. Lauterbach Ann. Zadra empirii Olds Sharon (1942- ). Wiersze Gluck Louise (1943- ). Wiersze Kenyon Jane (1947-1995). Wiersze Graham Jorie (1950- ). Wiersze Hirshfield Jane (1953- ). Wiersze

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze Antologia

[Wiersze] / Emily Dickinson ; Ombre chinoise ; Ogród w świetle księżyca / Amy Lowell ; Jestem Róża ; Z "Czterech świętych w trzech aktach" / Gertrude Stein ; Dzikie brzoskwinie / Elinor Wylie ; Ogród ; Antypater z Sydonu / Hilda Doolittle ; Milczenie ; Na zlecenie aniołów ; Papierowy nautilus ; Nie ufając zasługom ; Przeszłość jest teraźniejszością ; Robotnik na wieży ; Twarz ; Grób ; Do ślimaka / Marianne Moore ; Czyje ja usta całowałam ; Recuerdo ; Tren bez akompaniamentu / Edna St. Vincent Millay ; Weteranom z brygady im. Abrahama Lincolna / Genevieve Taggard ; Chłopiec z ostrzyżonymi krótko włosami ; Kamyk pośrodku drogi na Florydzie / Muriel Rukeyser ; My na pełnym luzie ; Beverly Hills / Gwendolyn Brooks ; Gdybym miała dzieci ; Pod dziecięcym kocykiem ; Podwójne ujęcie ; W materii słów / May Swenson ; Szkło na plaży / Amy Clampitt ; Dom w mieście ; Objawienia pani z Saint Louis na temat ZOO / Mona van Duyn ; [Wiersze] / Denise Levertov ; [Wiersze] / Anne Sexton ; [Wiersze] / Adrienne Rich ; [Wiersze] / Sylvia Plath ; [Wiersze] / Audre Lorde ; [Wiersze] / Marge Piercy ; Pięć snów Jennifer Snow i jej testament / Diane Wakoski ; Zadra empirii / Ann Lauterbach ; [Wiersze] / Sharon Olds ; [Wiersze] / Louise Gluck ; [Wiersze] / Jane Kenyon ; [Wiersze] / Jorie Graham ; [Wiersze] / Jane Hirshfield.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Centrala Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 P (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Książka

W koszyku

oceń

44 wiersze / Seamus Heaney ; tł. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1994. - 171, [5] s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego / red. Stanisław Barańczak ; t. 8)

Autor

Heaney Seamus (1939-2013) Barańczak Stanisław (1946-2014).

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!

Centrala Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 P (1 egz.)

Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!