Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(9)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
(12)
Filia nr 13 Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
(1)
Autor
Jedliński Jakub
(3)
Łapiński Paweł (1985- )
(3)
Hirsinger Julien
(2)
Karsenty Cathy
(2)
Verluca Constance (1975- )
(2)
Bogdańska Katarzyna (ilustrator)
(1)
Bujnowska Aleksandra (1979- )
(1)
Courgeon Rémi (1959- )
(1)
Gravel François (1951- )
(1)
Grevet Yves (1961- )
(1)
Hedelin Pascale
(1)
Hinckel Florence
(1)
Kaczor Katarzyna (1973- )
(1)
Krzywicka Marta (1975- )
(1)
Maj-Sawicka Sylwia
(1)
Nowacka Beata (1972- )
(1)
Olkowicz Łukasz
(1)
Orlińska Zuzanna (1972- )
(1)
Rihn Lou
(1)
Szewc-Osiecka Monika
(1)
Trébor Carole (1973- )
(1)
Villeminot Vincent
(1)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(1)
Wańkowicz Melchior (1892-1974). Tędy i owędy
(1)
Wróblewska Jagna
(1)
Zurcher Muriel (1971- )
(1)
Łapiński Paweł
(1)
Łapiński Paweł (tłumacz)
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(3)
2010 - 2019
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
6-8 lat
(6)
Dzieci
(6)
Młodzież
(6)
9-13 lat
(5)
14-17 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(6)
Literatura polska
(2)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Bliźnięta
(2)
Uczniowie
(2)
Bałagan
(1)
Bibliotekarze
(1)
Biblioteki
(1)
Boks
(1)
Charakter
(1)
Czarnoksiężnicy
(1)
Diabeł
(1)
Epidemie
(1)
Graffiti
(1)
Judo
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Pojazdy
(1)
Policjanci
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Sport
(1)
Sprzątanie
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szermierka
(1)
Szkoły
(1)
Taekwondo
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Wańkowicz, Melchior (1892-1974)
(1)
Wirusy
(1)
Zamiana ról
(1)
Zapasy (sport)
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
1901-2000
(2)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(2)
Warszawa
(1)
Gatunek
Powieść
(4)
Powieść młodzieżowa francuska
(4)
Książka obrazkowa
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Opracowanie
(2)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Broszura
(1)
Fantastyka
(1)
Horror
(1)
Legendy i podania
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Dziedzina i ujęcie
Inżynieria i technika
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kruszynka / Rémi Courgeon ; przełożyła Sylwia Sawicka. - Warszawa : Polarny Lis, 2017. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 37 cm.
Jak to jest mieć trzech starszych braci? Fajnie? Tak, ale czasem trzeba twardo walczyć o swoje miejsce w rodzinie. Przekonała się o tym Paulina, bohaterka książki Rémiego Courgeona. Była najmłodsza z rodzeństwa, drobna i delikatna, dlatego wielokrotnie musiała wypełniać za braci ich domowe obowiązki. Zdecydowała, że zamiast płakać i skarżyć się tacie, będzie walczyć. I zapisała się na boks. Jak to się skończyło dla braci? Warto wziąć do ręki wspaniale ilustrowaną książkę o Kruszynce, żeby się o tym przekonać. Tę historię wspólnie tworzą: dynamiczny, pełen delikatnego humoru tekst; rysowane prostą kreską, wyraziste ilustracje oraz niezwykłe inicjały. Kruszynka jest wyjątkową dziewczynką, a książka o niej będzie na pewno niezapomnianą lekturą.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dreszczowce)
Mathieu jest podporą szkolnej drużyny koszykarskiej. Nie jest natomiast fanem czytania. Kiedy chłopak zasypia na lekcji literatury, nauczyciel wysyła go za karę do biblioteki. Mathieu nie martwi się tym specjalnie, bo przecież wszyscy wiedzą, że w bibliotece świetnie się śpi. Zamiast zasłużonej drzemki czeka go jednak niespodzianka. Dobrze znany i wyrozumiały bibliotekarz jest na zwolnieniu, a zastępuje go trochę dziwny i trochę przerażający kolega. Nowy bibliotekarz proponuje Mathieu dorywczą pracę - trzeba posprzątać biblioteczną piwnicę. Chłopak nie jest zachwycony propozycją, ale wysokie kieszonkowe go przekonuje, poza tym praca nie wydaje się bardzo ciężka. Zjechawszy windą do piwnicy, Mathieu szybko się zorientuje, że źle ocenił sytuację…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(U4 ; 2)
Stanowi t. 2 cyklu. T. 1 pt.: U.4. Jules, t. 3 pt.: U4. Stéphane, t. 4 pt. U4. Yannis.
JEDEN WIRUS, JEDNA HISTORIA, 4 AUTORÓW, 4 TOMY SERII Doskonały przekład nietypowej serii stworzonej przez cenionych we Francji autorów książek dla młodzieży. Akcja wszystkich czterech powieści wchodzących w jej skład toczy się współcześnie, od 1 listopada do 24 grudnia. Na świecie wybucha epidemia wywołana przez niezwykle groźnego wirusa U4, na którego nie ma remedium. W ciągu miesiąca wirus wyniszcza niemal całą ludzkość. Epidemię w zagadkowy sposób przeżywają tylko młodzi ludzie między 15 a 18 rokiem życia. I to właśnie z perspektywy czworga spośród ocalałych nastolatków – dwóch dziewcząt Koridwen i Stéphane oraz dwóch chłopców Yannisa i Jules’a – czytelnik ogląda postapokaliptyczny świat. Ich historie rozgrywają się równolegle, a opowieści przenikają się w taki sposób, że nawet najuważniejszy czytelnik ani przez moment nie ma wrażenia, że „już kiedyś to czytał”. Każdy z tomów stanowi oddzielną całość, ale wszystkie wzajemnie się dopełniają. Koridwen, podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii „U4”, jest ekspertką w grze komputerowej Warriors of Time. Ostatni przed apokalipsą komunikat Mistrza Gry Khronosa zwoływał ekspertów do Paryża i obiecywał im możliwość przeniesienia się w czasie i uratowania świata przed epidemią. Koridwen odpowie na wezwanie Khronosa – stawi czoło niebezpiecznym bandom, fałszywym przyjaciołom, dzikim psom… Spotka ludzi, którzy staną się dla niej ważni. Wielu z nich straci. Walcząc o przetrwanie w rządzonym przez gangi Paryżu, przekona się, że jest odważna i zaradna, że wierzy w moc celtyckich zwyczajów i przepowiedni. Odkryje także, że potrafi być bezwzględna, jeśli trzeba walczyć o życie. Zrozumie, że niezależność jest dla niej ważniejsza niż przyjaźń, a nawet miłość. Koridwen odwróci bieg czasu, ale czy dzięki temu uratuje świat?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z książki czytelnik dowie się, jak skonstruowany był statek, którym dowodził słynny pirat William Kidd; co robią w wolnych chwilach marynarze na okręcie podwodnym; ile metrów ma drabina w wozie strażackim oraz wielu innych arcyciekawych rzeczy. Książka odkrywa wnętrza szesnastu niezwykłych pojazdów i pokazuje ich najbardziej niedostępne miejsca. Opowiada o warunkach, w jakich pracują ludzie obsługujący te maszyny. (Wg wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(U4 ; 4)
Stanowi tom 4 cyklu. Kolejne tomy powieści dopełniają się nawzajem. Każdy z tomów można czytać w dowolnej kolejności.
Jeden wirus, jedna historia, 4 bohaterów, 4 tomy serii Doskonały przekład nietypowej serii stworzonej przez cenionych we Francji autorów książek dla młodzieży. Akcja wszystkich czterech powieści wchodzących w jej skład toczy się współcześnie, od 1 listopada do 24 grudnia. Na świecie wybucha epidemia wywołana przez niezwykle groźnego wirusa U4, na którego nie ma remedium. W ciągu miesiąca wirus wyniszcza niemal całą ludzkość. Epidemię w zagadkowy sposób przeżywają tylko młodzi ludzie między 15 a 18 rokiem życia. I to właśnie z perspektywy czworga spośród ocalałych nastolatków – dwóch dziewcząt Koridwen i Stéphane oraz dwóch chłopców Yannisa i Jules’a – czytelnik ogląda postapokaliptyczny świat. Ich historie rozgrywają się równolegle, a opowieści przenikają się w taki sposób, że nawet najuważniejszy czytelnik ani przez moment nie ma wrażenia, że „już kiedyś to czytał”. Każdy z tomów stanowi oddzielną całość, ale wszystkie wzajemnie się dopełniają. Opis tomu Yannis, podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii, jest Ekspertem w grze komputerowej Warriors of Time. Jego nick to Rycerz Adrial. Ostatni przed apokalipsą komunikat mistrza gry Khronosa zwoływał Ekspertów do Paryża i obiecywał im możliwość przeniesienia się w czasie, by uratować świat. Przed katastrofą Yannis nie miał innych obowiązków niż nauka. Mama gotowała, prała, sprzątała, przytulała, ojciec prowadził sklep. Tuż po katastrofie rozpieszczony Yannis był całkowicie bezradny. Przy życiu trzymała go tylko nadzieja na odwrócenie biegu wydarzeń. Wybrał się więc w szaloną, samotną podróż z Marsylii do Paryża. W tej wyprawie początkowo towarzyszył mu jedynie pies – Happy. I przyroda. Przyroda widziana oczami Yannisa jest wspaniała: majestatyczna i dzika. Dla wrażliwego, delikatnego, ale bardzo upartego chłopca, który nigdy wcześniej nie wyjeżdżał z Marsylii, wszystko jest pierwsze, wszystko jest odkryciem. I właśnie ta prawda, ten zachwyt nad pięknem świata okażą się dla niego najważniejsze. Będą ratunkiem, a także lekarstwem na zdradę, manipulację i okrucieństwo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wybieram Swój Sport ; 3)
Informacja dotycząca serii na 4 stronie okładki.
Czy warto trenować judo? Czy boks jest niebezpieczny? Czy szermierka to naprawdę drogi, elitarny sport? Takie pytania zadają sobie rodzice chcący zachęcić dziecko do aktywności fizycznej i wybrać najlepszą dla niego dyscyplinę. Wątpliwości mają też często sami przyszli sportowcy. Nie wiedzą, czy żeby chodzić na zapasy, trzeba być koniecznie dużym i silnym. Albo czy treningi sportów walki są tylko dla pewnych siebie zawadiaków. Na ringu Łukasza Olkowicza, trzeci tom serii „Wybieram swój sport”, pozwoli odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące sportów walki. Autor w swojej książce wyjaśnia zasady pięciu różnych dyscyplin: judo, zapasów, boksu, taekwondo i szermierki. Objaśnia również, jak wyglądają treningi, jakie trzeba mieć predyspozycje, aby uprawiać daną dyscyplinę, oraz jaki sprzęt jest potrzebny początkującym i zaawansowanym zawodnikom. Na ringu to także skarbnica wiedzy o współczesnych i dawnych mistrzach zmagających się na olimpijskich ringach, matach i planszach. Z książki dowiemy się np., jak zaczął trenować judo Paweł Nastula i kim był „papa” Stamm, a także poznamy filmową historię życia Jerzego Pawłowskiego. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 796/799 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Zbiór zawiera legendy i baśnie wskazane jako lektura obowiązkowa dla szkół podstawowych.
W naszym zbiorze umieściliśmy 20 tradycyjnych legend i baśni, w tym lektury obowiązkowe, w nowej i znakomitej odsłonie, autorstwa Zuzanny Orlińskiej. Historie o diabłach, strzygach, królewnach i czarnoksiężnikach opowiedziane zostały współczesnym, dynamicznym i pełnym humoru językiem. Autorka sięgnęła po mniej znane wersje klasycznych wątków, co z pewnością mile zaskoczy czytelnika. Do atrakcyjności Współczesnego bajarza polskiego przyczynia się bez wątpienia szata graficzna. Każda z czterech części książki została zilustrowana przez inną artystkę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(U4 ; 1)
Stanowi t. 1 cyklu. T. 2 pt.: U4. Koridwen, t. 3 pt.: U4. Stéphane, t. 4 pt. U4. Yannis.
Jules, podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii „U4”, jest ekspertem w grze komputerowej Warriors of Time. Ostatni przed apokalipsą komunikat Mistrza Gry Khronosa zwoływał ekspertów do Paryża i obiecywał im możliwość przeniesienia się w czasie i uratowania świata przed epidemią. Zanim nadeszła katastrofa, Jules, tak jak wielu jego rówieśników, uciekał od rzeczywistości w wirtualny świat gry Warriors of Time, do krainy Ukraün. Tam stawał się Spider Snake'iem: dzielnym, sprawnym, przebiegłym. Kiedy zabójczy wirus spustoszył Ziemię, a brak dostępu do internetu zamknął przed chłopakiem szansę ucieczki w świat gry, Jules musiał w końcu zmierzyć się z rzeczywistością. Musiał znaleźć sposób na odnalezienie się w ludzkiej dżungli Paryża, wśród grasujących gangów, wygłodniałych psów i szczurów. Dołącza do wspólnoty, którą stworzyli koledzy z gimnazjum. Razem z przyjaciółmi podejmuje próbę życia na nowo. „Razem” staje się dla niego sposobem na przetrwanie. I być może jedyną drogą ocalenia świata…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy pokój waszych dzieci wygląda jak z katalogu Ikea, czy raczej jak pole bitwy po przejściu wojsk napoleońskich? Czy wasze pociechy jedzą schludnie zdrowe śniadanie i zawsze sprzątają po sobie, czy raczej pochłaniają w pośpiechu byle co i zostawiają w kuchni rozgardiasz? A może jest raz tak, a raz odwrotnie. Raz tak, raz na opak to przezabawna, znakomicie opowiedziana i narysowana historia o braciach bliźniakach, Rządku i Bałganie. Jeden robi wszystko porządnie, a drugi ma wokół siebie wieczny nieład. Jeden jest uważny i uprzejmy, a drugi roztrzepany i niesforny. A może to tylko złudzenie... Przeczytajcie z dziećmi Raz tak, raz na opak i odkryjcie wspólnie sekret bohaterów. Może sami skądś to znacie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
„Raz tak raz na opak w szkole” to drugi tom przezabawnej, znakomicie opowiedzianej i narysowanej historii o braciach bliźniakach, Rządku i Bałganie. Jeden robi wszystko porządnie, a drugi ma wokół siebie wieczny nieład. Jeden jest uważny i uprzejmy, a drugi roztrzepany i niesforny. Tę różnicę temperamentów doskonale widać w szkole. Rządek – zawsze przygotowany i uważny na lekcjach, uprzejmy dla nauczycieli oraz kolegów – zbiera same pochwały. Natomiast Bałgan, który wciąż gubi gumki i długopisy, podczas lekcji myśli o niebieskich migdałach, dokucza kolegom i nie zważa na nauczycieli, kolekcjonuje same uwagi. Chyba że… no właśnie. Warto przeczytać tę historię do końca. Wspólna lektura będzie na pewno zarówno dobrą zabawą, jak i świetnym pretekstem do rozmowy o szkolnych wyzwaniach. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(U4 ; 3)
Stanowi tom 3 cyklu. Kolejne tomy powieści dopełniają się nawzajem. Każdy z tomów można czytać w dowolnej kolejności.
U4 Jeden wirus, jedna historia, 4 bohaterów, 4 tomy serii.Akcja wszystkich czterech powieści wchodzących w skład serii toczy się współcześnie, od 1 listopada do 24 grudnia. Na świecie wybucha epidemia wywołana przez niezwykle groźnego wirusa U4, na którego nie ma remedium. W ciągu miesiąca wirus wyniszcza niemal całą ludzkość. Epidemię w zagadkowy sposób przeżywają tylko młodzi ludzie między 15 a 18 rokiem życia. I to właśnie z perspektywy czworga spośród ocalałych nastolatków - dwóch dziewcząt Koridwen i Stéphane oraz dwóch chłopców Yannisa i Jules’a - czytelnik ogląda postapokaliptyczny świat. Ich historie rozgrywają się równolegle, a opowieści przenikają się w taki sposób, że nawet najuważniejszy czytelnik ani przez moment nie ma wrażenia, że „już kiedyś to czytał”. Każdy z tomów stanowi oddzielną całość, ale wszystkie wzajemnie się dopełniają. Stéphane, podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii, jest Ekspertką w grze komputerowej Warriors of Time. Ostatni przed apokalipsą komunikat mistrza gry Khronosa zwoływał Ekspertów do Paryża i obiecywał im możliwość przeniesienia się w czasie, by uratować świat. Stéphane, córka słynnego wirusologa, jako jedyna z czworga bohaterów serii nie uwierzyła w te zapewnienia. Uważała, że jedynym sposobem na ocalenie jest szczepionka, której opracowanie lub odnalezienie zależy od zespołu jej ojca. Gwałtowna, bardzo inteligentna dziewczyna o białych włosach i męskim imieniu, w grze znana jako Lady Rottweiler, wcale nie wybierała się na spotkanie pod wieżą Zegarową. Jednak wskutek fatalnego zbiegu okoliczności musiała opuścić Lyon i wraz z innymi Ekspertami podążyć do stolicy Francji. Nie po to jednak, żeby cofnąć czas. Po to, by szukać ojca. I w końcu odpowiedzieć sobie na pytanie, czy nauka i autorytet mogą być remedium na koniec świata.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Lektura szkolna.
Melchior Wańkowicz był jednym z najwybitniejszych polskich reportażystów XX wieku. Jego Ziele na kraterze oraz Tędy i owędy to książki wielokrotnie wznawiane i wciąż chętnie czytane. Wydawnictwo Polarny Lis proponuje lekturowy wybór tekstów z obu tych dzieł. Fragmenty zostały starannie dobrane przez dr hab. Beatę Nowacką, tak aby – szanując styl i zamysł autora – stworzyć spójną opowieść o domu i rodzinie. Opowieść, która będzie przystępna dla młodego czytelnika i inspirująca dla nauczycieli. Lekturę tego wyboru uprzyjemni wspaniała szata graficzna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy najbardziej poszukiwany paryski przestępca może zaprzyjaźnić się z sześcioletnią uciekinierką z domu dziecka? Dziewczynką, której amnezja myli się z anemią, a wdzięczność z wiecznością? Może, choć nie jest to przyjaźń oczywista. Sam, bohater powieści Muriel Zürcher Robin Graficiarz, nie jest jednak zwykłym przestępcą. Stróżom prawa wymyka się równie zręcznie jak Robin Hood. A jego występki polegają na tym, że na ścianach paryskich kamienic, pod osłoną nocy tworzy zachwycające graffiti. Czy Sam odnajdzie Gabrielle, dla której je maluje? Czy z pomocą przyjaciół - kloszardów i zamożnej, ekscentrycznej szachistki - zdoła wywieść w pole policję? Jakie tajemnice skrywa nocne niebo Paryża? Historia opowiedziana przez Muriel Zürcher zaskakuje, bawi, wzrusza i zostaje na długo w pamięci.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Filia nr 13 Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Brak informacji o dostępności: sygn. P/III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej