SOWA OPAC : Katalog zbiorów

Book

In basket

rate

Serafima i Bogdan / Vahur Afanasjev ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Sejny : Pogranicze, 2025. - 809, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Meridian)

Author

Afanasjev Vahur (1979-2021). Autor Michalczuk Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Bliźnięta Staroobrzędowcy Estonia Pejpus (jezioro)

Genre/Form

Powieść Saga rodzinna

Saga opisująca losy bliźniąt, Serafimy i Bogdana. Przy tej okazji Vahur Afanasjev tworzy unikalny w literaturze portret miejscowej społeczności staroobrzędowców, pod koniec XVII wieku osiadłych nad jeziorem Pejpus na pograniczu estońsko-rosyjskim. Akcja powieści rozgrywa się między rokiem 1944 a latami dziewięćdziesiątymi XX wieku. Jest gęsta od emocji i wydarzeń: przeplatają się w niej tragizm i komizm, faktografia i mistyka, historia oraz podróże w głąb ludzkiej psychiki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sąsiedzi : historia zagłady żydowskiego miasteczka / Jan Tomasz Gross. - Sejny : Pogranicze, 2000. - 163 strony : fotografie czarno-białe ; 20 cm.

(Sąsiedzi/Pogranicze)

Author

Gross Jan Tomasz (1947- ). Autor

Subject

Pogromy Żydów Żydzi Holokaust Pogrom w Jedwabnem (1941)

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Tragedia tysiąca sześciuset Żydów z Jedwabnego zamordowanych 10 lipca 1941 roku przez swoich sąsiadów, choć znalazła epilog w łomżyńskim sądzie w maju 1949 roku, nie weszła do historiografii drugiej wojny światowej. Książka wypełnia tę lukę w oparciu o relacje niedoszłych ofiar, świadków i uczestników pogromu. Autor zapytuje, czy w świetle dramatu w Jedwabnem nie należałoby zrewidować rozmaitych ustaleń dotyczących historii Polski drugiej połowy dwudziestego wieku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 94(100)"1939/1945", 133248 [Magazyn Wypożyczalni], 133 247 [Magazyn Wypożyczalni], 139483 [Magazyn Wypożyczalni] (4 egz.)

Book

In basket

rate

Wokół "Sąsiadów" : polemiki i wyjaśnienia / Jan Tomasz Gross. - Sejny : Pogranicze, 2003. - 121, [1] strona ; 23 cm.

Author

Gross Jan Tomasz (1947- ). Autor

Subject

Żydzi Pogrom w Jedwabnem (1941) Holokaust Pogromy Żydów

Genre/Form

Publicystyka

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia nr 13 Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Spojrzenie anioła : opowiadania / Drago Jančar ; tłum. Joanna Pomorska. - Sejny : Pogranicze, 2002. - 196, [2] s. ; 20 cm.

(Meridian)

Author

Jančar Drago (1948- ). Pomorska Joanna (1953- ). Tłumaczenie

Subject

Opowiadanie słoweńskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.163.3/.6-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie odwracaj twarzy od śmierci / Grigorij Kanowicz ; tłum. Aleksander Bogdański. - Sejny : Pogranicze, 2001. - 299, [4] s. ; 19 cm.

(Meridian)

Author

Kanowicz Grigorij (1929- ). Bogdański Aleksander (1927-1994). Tłumaczenie

Subject

Literatura litewska Literatura żydowska Żydzi

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zapach deszczu na Bałkanach / Gordana Kuić ; tł. z serb. Magdalena Wąs. - Sejny : Pogranicze, 2012. - 555, [5] s. : il. ; 21 cm.

(Meridian)

Author

Kuić Gordana (1942- ). Wąs Magdalena. Tł.

Subject

Powieść serbska

Powieść Gordany Kuić "Zapach deszczu na Bałkanach" obrosła już legendą i doczekała się ekranizacji. Od dnia zamachu na arcyksięcia Franciszka Ferdynanda w Sarajewie po ostatnie dni wyzwolenia Belgradu spod okupacji hitlerowskiej, rozgrywają się losy głównych bohaterów - członków sarajewskiej rodziny Żydów sefardyjskich. Losy każdego z siedmiorga dzieci w rodzinie Salom śledzimy na tle dziejów Europy i Jugosławii, obserwując nieuchronny zanik starego świata i tradycyjnego sposobu życia bośniackich Sefardyjczyków. Dotyczy to zwłaszcza kobiet, które w tej opowieści są na pierwszym planie: Nina z Klarą zakładają pracownię modystyczną i poślubiają "innowierców", Klara (pierwsza w rodzinie rozwódka) poszukuje szczęścia w Europie, zaś najmłodsza Riki robi karierę w belgradzkim balecie, pozostając przy tym w związku z żonatym mężczyzną. Jedynie Buka stara się sprostać tradycji, nie tylko na planie rodzinnym, ale i twórczym - zachowując od zapomnienia sefardyjski folklor, obyczaje i język ladino, którym posługują się w powieści bohaterowie. Blanki, ku zgorszeniu obu rodzin, wiąże się z bogatym Serbem, którego poślubia dopiero w przededniu drugiej wojny światowej. Punktem kulminacyjnym powieści jest rok 1939 i śmierć mamy Estery, będąca jednocześnie symbolem końca pewnej epoki. Zapowiedzią nowej odsłony w dziejach sefardyjskiej familii są narodziny kolejnego, pochodzącego już ze związków "mieszanych", pokolenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.163.3/.6-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tula / Jurgis Kunčinas ; tłum. Alicja Rybałko. - Sejny : Pogranicze, 2002. - 249, [5] s. ; 20 cm.

(Meridian)

Author

Kunčinas Jurgis (1947-2002). Rybałko Alicja (1960- ). Tłumaczenie

Subject

Powieść litewska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 138899 [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ulica Rajska : wspomnienia Leny Grigoleit, chłopki z Prus Wschodnich / Ulla Lachauer ; tł. z niem. Maria Przybyłowska. - Sejny : Pogranicze, 2010. - 187 s. ; 21 cm.

(Meridian)

Author

Lachauer Ulla (1951- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Tłumaczenie

Subject

Grigoleit, Lena (1910-1995) Wojna 1939-1945 r Kaliningrad (Rosja; okręg) Prusy Wschodnie Pamiętniki litewskie

Niezwykłe dzieje chłopki Leny Grigoleit `pruskiej Litwinki`, jak nazywano ją i jej rodaków nad Niemnem, gdzie Lena spędziła całe swoje życie. Urodziła się w rodzinie pochodzenia niemieckiego i mieszkała nad Niemnem przeszło osiemdziesiąt lat, z wyjątkiem wywózki na Sybir, bi i to jej nie ominęło.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 929 A/Z "G" (1 egz.)

Book

In basket

rate

Październik, godzina ósma / Norman Manea ; tłum. Halina Mirska-Lasota. - Sejny : Pogranicze, 2000. - 212, [1] s. ; 20 cm.

(Meridian)

Author

Manea Norman (1936- ). Mirska-Lasota Halina (1930-2006). Tłumaczenie

Subject

Powieść rumuńska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.135.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Powrót chuligana / Norman Manea ; tł. Kazimierz Jurczak. - Sejny : Pogranicze, 2009. - 470, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Meridian)

Author

Manea Norman (1936- ). Jurczak Kazimierz (1957- ). Tł.

Subject

Powieść rumuńska

Kim jest chuligan? To Żyd z Bukowiny, dysydent reżimu Ceausescu, wygnaniec z Rumunii, pobratymca Mihaila Sabastiana, który w odpowiedzi na ataki "grzecznych i poprawnych" antysemitów i religijnych fundamentalistów napisał pamiętną książeczkę pt. Jak zostałem chuliganem, nowojorski kosmopolita piszący książki w ukochanym języku rumuńskim - w jednej osobie Norman Manea. Dokąd powraca? Do Rumunii, kraju wolnego od dyktatury, ale w dalszym ciągu zniewolonego jej dziedzictwem. Po co? Nie lepiej byłoby zachować dystans i w ten sposób bronić delikatnego paktu miłości, z takim mozołem wypracowanego przez emigranta z rodzinną mową? Nie chciał wracać i przez dziewięć lat udawało mu się to. Czegoś się bał: spotkania człowieka, którym kiedyś był, człowieka, którym mógłby być, gdyby nie wyemigrował? spotkania przyjaciół, których opuścił i wrogów, którym nie przebaczył? wiecznego pytania wygnańców czy inna ziemia jest dla nich błogosławieństwem czy przekleństwem? Wszystko to stanowiłoby wystarczający pretekst do odrzucenia zaproszenia do powrotu, gdyby nie matka, a właściwie jej duch napotkany na Amsterdam Avenue i przypomnienie, że są zaległe sprawy, które dopełnić może tylko w rodzinnym kraju. Będzie więc miał szansę sprawdzić czy rację miał jego przyjaciel mówiąc: Kto wrócił, ten się wyleczył.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.135.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kocham bardzo / Izet Sarajlić ; tłum. Danuta Ćirlić-Straszyńska. - Wyd. 2 poszerz. - Sejny : Pogranicze, 2003. - 205, [3] s. ; 20 cm.

(Meridian)

Author

Sarajlić Izet (1930-2002) Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- ). Tłumaczenie

Subject

Opowiadanie bośniackie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 138748 [Magazyn Wypożyczalni], 821.163.3/.4-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Batalion czołgów / Josef Škvorecký ; przeł. Andrzej Sławomir Jagodziński. - Sejny : Pogranicze, 2004. - 301 s. ; 20 cm.

(Meridian)

Author

Škvorecký Josef (1924-2012). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Tł.

Subject

Powieść czeska

"To przezabawna opowieść o dojrzewaniu w cieniu luf armatnich, pierwszych miłościach na żołnierskich przepustkach i alkoholowych wyskokami za murami koszar, doczekała się wielu wydań na całym świecie i jest uważana za jedną z najlepszych, a z pewnością najzabawniejszą, powieść Josefa Skvorecky'ego." Aleksander Kaczorowski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/.4-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jakbyś kamień jadła / Wojciech Tochman. - Sejny : Pogranicze, 2002. - 103, [3] strony ; 23 cm.

(Sąsiedzi/Pogranicze)

Author

Tochman Wojciech (1969- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Dyskryminacja etniczna Wojna chorwacko-serbska (1991-1995) Bośnia i Hercegowina Serbia Jugosławia

Genre/Form

Reportaż

Domain

Historia Bezpieczeństwo i wojskowość

W załączeniu CD-ROM "Tu żyłam,tu umarłam" - fotografie Jerzego Gumowskiego.

Po co mi ten śmiercionośny upał pełen much? Po co ten smak kamienia w ustach? Po co on tam jechał, ten Polak, i siedział dwa lata, i czemu oni wiecznie się w coś wtrącają, czemu pchają w to nos? Niby że co, że mają jakieś dziwne poczucie odpowiedzialności za wszystkich? Jurij Andruchowycz, "Diabeł tkwi w serze" Lapidarność, z jaką Tochman opowiada o potwornościach wojny i jej toksycznych konsekwencjach, wywołuje potężny efekt właśnie dzięki oszczędności stylu: okrucieństwo mówi samo za siebie, nie potrzebuje opisu ani koloryzowania. "The Times"

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 82-92 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Ostatni koń Pompei / Pavel Vilikovský ; tłum. Piotr Godlewski. - Sejny : Pogranicze, 2005. - 333, [3] s. ; 21 cm.

(Meridian)

Author

Vilikovský Pavel (1941- ). Godlewski Piotr (1929-2010). Tłumaczenie

Subject

Powieść słowacka

Przez Londyn, który znamy z Powiększenia Antonioniego, snuje się melancholijny Słowak na urlopie od demoludowej realności. Umie dostrzegać rzeczy, jak nikt ich wcześniej nie widział. Spełnia się w czystej radości patrzenia. Jest wzrokowcem, nie szuka tekstów, lecz zjawisk, których jeszcze nie zapisano, które stworzyła sama rzeczywistość. To świat słów buduje wokół niego labirynt. Jest więc spóźnionym modernistą w świecie, który staje się postmodernistyczny. Ma jedną troskę: "rozmawiać bezpośrednio z rzeczywistością" A rzeczywistość go zwodzi. Londyn, gdzie trafił na kurs językowy, staje się dlań galerię luster. Ich zbiór składa się w powieść. Każde z odbić dowodzi, jak ludzie stwarzają się wzajem i jak sam podlegał stwarzaniu. Tylko on nie potrafi stworzyć nikogo. Nawet siebie. Jest w tym "uczuciowość słowiańska" i niezaprzeczalnie angielska ironia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/.4-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nowe Czasy. Księga 1, Zwada / Stanisław Vincenz. - [Wyd. 2]. - Sejny : Pogranicze, 2003. - 543, [5] s. ; 23 cm.

(Na wysokiej połoninie / Stanisław Vincenz ; pasmo 2)

Author

Vincenz Stanisław (1888-1971).

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 140455 [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mieszkanie dla cudzoziemca / Egon Hostovský ; przełożył Andrzej S. Jagodziński. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek Pogranicze - sztuk, kultur, narodów, 2021. - 397, [3] strony ; 21 cm.

(Meridian)

Author

Hostovský Egon (1908-1973) Autor Hostovský Egon (1908-1973). Listy wygnańca Hostovský Egon (1908-1973). Mieszkanie dla cudzoziemca Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Czesi Imigranci Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Powieść Opowiadania i nowele

Zawiera: Mieszkanie dla cudzoziemca ; Listy wygnańca.

Biurko do pracy, łóżko i spokój – to przecież tak niewiele. Lecz cudzoziemiec w obcym kraju, w burzliwych czasach, nawet za pieniądze nie jest w stanie tego zdobyć. Trzymający w napięciu metafizyczny thriller nieznanego klasyka literatury czeskiej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cud : kryminał polityczny / Josef Škvorecký ; przełożył Andrzej S. Jagodziński. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów, 2018. - 703, [5] stron ; 21 cm.

(Meridian)

Author

Škvorecký Josef (1924-2012). Autor Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Duchowieństwo katolickie Komunizm Praska wiosna (1968) Zabójstwo Czechosłowacja

Genre/Form

Powieść

Kiedy w 1972 roku powieść Josefa Škvoreckiego „Cud” ukazała się w założonej przez autora i jego żonę oficynie emigracyjnej Sixty-Eight Publishers, wywołała skandal. Minęły zaledwie trzy lata od najazdu wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację, a tymczasem autor ośmielił się pisać o tym okresie z przymrużeniem oka, a nawet pokpiwać sobie z przywódców Praskiej Wiosny! Jest w tej książce tragizm i heroizm, ale Škvorecký nie byłby sobą, gdyby nie towarzyszyły im humor i ironia. „Cud” to „polityczny kryminał” pisany techniką montażu filmowego, gdzie co chwila przeplatają się różne wątki i płaszczyzny czasowe. To powieść zbliżona do powstałych trochę później „Przypadków inżyniera ludzkich dusz” nie tylko pod względem techniki, ale też miejsca, jakie zajmuje w twórczości Škvoreckiego: obie należą do najważniejszych dzieł w dorobku autora.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/.4-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwyczajne żywoty / Josef Škvorecký ; przełożyli Andrzej S. Jagodziński, Elżbieta Lederer, Jan Stachowski. - Sejny : Fundacja „Pogranicze” : Ośrodek „Pogranicze - sztuk, kultur, narodów”, 2024. - 490, [4] strony ; 21 cm.

(Meridian)

Author

Škvorecký Josef (1924-2012). Autor Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Tłumaczenie Lederer Elżbieta. Tłumaczenie Stachowski Jan (1951-2020). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Danny Smiřický (postać fikcyjna) Czesi Muzycy jazzowi

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Josef Škvorecký przez całe życie pisał właściwie jedną powieść – kronikę swego nieszczęsnego pokolenia, miażdżonego przez różne totalitaryzmy, prawe i lewe. I o tym, że jazz i literatura były jedynym azylem, pozwalającym choć przez chwilę poczuć złudzenie swobody. Takie też są „Zwyczajne żywoty” – cztery utwory z różnych okresów, tematycznie odwołujące się do jazzu i bezpośrednio czy pośrednio nawiązujące do „kosteleckiego cyklu” książek, których głównym bohaterem jest Danny Smiřický. „Saksofon basowy” (największy literacki sukces Škvoreckiego w USA),to – jak napisał autor – nowela „o jedynej prawdziwej sztuce, prócz której nie ma już niczego”. Bo „dla mnie literatura była zawsze grą na saksofonie”, dodał. W Red Music widać, jak bardzo wszystkim dyktatorom świata przeszkadza wolność, którą niesie muzyka. „Neuilly” jest pierwszym większym utworem napisanym przez Škvoreckiego na emigracji, eksperymentem z poetyką strumienia świadomości, a zarazem czymś w rodzaju autorskiego notatnika, w którym pojawiają się rozwijane później motywy. Natomiast tytułowa nowela „Zwyczajne żywoty” to ostatni dłuższy tekst autora, ostatecznie zamykający cykl przypadków Danny’ego Smiřickiego, bardziej smutny i nostalgiczny od większości innych, ale chyba równie piękny. [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.3/.4-3 (1 egz.)