Jokohama (Japonia)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(11)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(10)
Audiobooki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(10)
nieokreślona
(1)
Placówka
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
(10)
Dział Muzyczny
(1)
Autor
Verne Jules (1828-1905)
(11)
Florczak Zbigniew (1923-2005)
(6)
Jędrysik Maciej
(4)
Prunier Jame's (1959- )
(2)
Sabak Agnieszka
(2)
Pokaż więcej ...
Verdet Jean-Pierre (1932- )
(2)
Benett Léon
(1)
Florczak Zbigniew
(1)
Ludwikowska Jolanta
(1)
Neuville Alphonse Marie de (1836-1885)
(1)
Puchalska Iwona
(1)
Studziński Miłosz
(1)
Sławińska Krystyna (1956- )
(1)
Ślosarski Marek (1957- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(11)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Odbiorca
Dzieci
(7)
Szkoły podstawowe
(7)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(4)
14-17 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(11)
Temat
Indianie
(11)
Podróże dookoła świata
(11)
Podróżnicy
(11)
Temat: czas
1801-1900
(7)
Temat: miejsce
Polska
(3706)
Stany Zjednoczone (USA)
(1426)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(880)
Londyn (Wielka Brytania)
(518)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(502)
Jokohama (Japonia)
(-)
Pokaż więcej ...
Wielka Brytania
(465)
Niemcy
(405)
Rosja
(392)
Francja
(366)
Anglia (Wielka Brytania)
(364)
Paryż (Francja)
(348)
Europa
(320)
Norwegia
(306)
Kraków (woj. małopolskie)
(248)
Włochy
(248)
Górny Śląsk
(237)
ZSRR
(204)
Szwecja
(202)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(188)
Afryka
(164)
Japonia
(162)
Ukraina
(162)
Hiszpania
(152)
Starożytny Rzym
(143)
Śląsk
(142)
Chiny
(137)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(133)
Kanada
(117)
Indie
(116)
Zabór rosyjski
(108)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(106)
Berlin (Niemcy)
(98)
Grecja
(96)
Szkocja (Wielka Brytania)
(96)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(95)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(92)
Mazury
(92)
Łódź (woj. łódzkie)
(89)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(88)
Wenecja (Włochy)
(87)
Litwa
(86)
Podlasie
(85)
Irlandia
(83)
Izrael
(81)
Dania
(80)
Świat
(79)
Moskwa (Rosja)
(76)
Oslo (Norwegia)
(76)
Rzym (Włochy)
(76)
Australia
(73)
Bieszczady (góry)
(73)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(67)
Egipt
(64)
Barcelona (Hiszpania)
(63)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(63)
Meksyk
(61)
Himalaje (góry)
(59)
Syberia (Rosja)
(59)
Sztokholm (Szwecja)
(58)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(57)
Ameryka Południowa
(55)
Czechy
(54)
Starożytna Grecja
(54)
Azja
(52)
Dolny Śląsk
(52)
Lublin (woj. lubelskie)
(52)
Turcja
(50)
Afganistan
(49)
Świat Dysku (kraina fikcyjna)
(49)
Austria
(48)
Bliski Wschód
(48)
Starożytny Egipt
(47)
Tatry (góry)
(46)
Zakopane (woj. małopolskie)
(46)
Wodzisław Śląski (woj. śląskie)
(45)
Petersburg (Rosja)
(44)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(44)
Watykan
(44)
Antarktyda
(43)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(43)
Szwajcaria
(43)
Argentyna
(42)
Hollywood (Los Angeles ; część miasta)
(42)
Katowice (woj. śląskie)
(42)
Stany Zjednoczone
(41)
Holandia
(40)
Iran
(40)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(40)
Toskania (Włochy)
(40)
Wiedeń (Austria)
(40)
Boston (Stany Zjednoczone)
(39)
Islandia
(39)
Korea Południowa
(39)
Teby (Grecja)
(39)
Galicja (kraina historyczna)
(38)
Bałtyk (morze)
(37)
Brazylia
(37)
Warszawa
(37)
Gdynia (woj. pomorskie)
(36)
Praga (Czechy)
(36)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść podróżnicza
(11)
Powieść
(8)
Opracowanie
(3)
Powieść przygodowa
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Jules Verne ; opracowanie Agnieszka Sabak. - Kraków : Greg, 2009. - 150 stron ; 14 cm.
(Lektury Grega)
Autor
Verne Jules (1828-1905). Sabak Agnieszka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Powieść podróżnicza
Powieść przygodowa, której głównym bohaterem jest stroniący od ludzi bogacz, niejaki Phileas Fogg. Podczas gry w wista zakłada się ze znajomymi, że objedzie świat. Ma na to tylko osiemdziesiąt dni, a stawką jest 20 000 funtów szterlingów. Wraz ze swoim służącym, Obieżyświatem, rusza w emocjonującą podróż. Nietypowa decyzja o wyprawie rzuca podejrzenia popełnienia przestępstwa na Fogga. Czy słuszne?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; [redakcja Iwona Puchalska ; rysunki na podstawie grafik Leona Benetta i Alphonse'a de Neuvile]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2005. - 147, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Benett Léon. Neuville Alphonse Marie de (1836-1885). Puchalska Iwona.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Powieść podróżnicza
Najsłynniejsza powieść Juliusza Verneĺa opowiada historię angielskiego dżentelmena, Phileasa Fogga, który zakłada się, że objedzie świat w 80 dni. W podróż rusza z nowo najętym, francuskim służącym ľ Passepartout. Podróżuje za pomocą wielu środków lokomocji (pociągi, statki parowe, na słoniu) i przeżywa wiele przygód, które przeszkadzają w punktualnym dotarciu do celu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; opracowali Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [ilustracje Jolanta Ludwikowska]. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Greg, 2010. - 152 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Autor
Verne Jules (1828-1905). Sabak Agnieszka. Studziński Miłosz. Ludwikowska Jolanta.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły podstawowe Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Powieść podróżnicza Opracowanie
Fascynujące klasyczne powieści są często zbyt trudne dla dzieci w wieku od 8 do 10 lat. Jednak odpowiednio opracowana adaptacja może się stać ciekawa lekturą nawet dla małych dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Jules Verne ; ilustracje Jame's Prunier ; przekład Zbigniew Florczak ; komentarze Jean-Pierre Verdet. - Warszawa : Muza SA ; Świat Książki, 2000. - 297 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Prunier Jame's (1959- ). Florczak Zbigniew (1923-2005). Verdet Jean-Pierre (1932- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Powieść podróżnicza
Powieść przygodowa, której głównym bohaterem jest stroniący od ludzi bogacz, niejaki Fileas Fogg. Podczas gry w wista zakłada się ze znajomymi, że objedzie świat. Ma na to tylko osiemdziesiąt dni, a stawką jest 20 000 funtów szterlingów. Wraz ze swoim służącym, Obieżyświatem, rusza w emocjonującą podróż. Nietypowa decyzja o wyprawie rzuca podejrzenia popełnienia przestępstwa na Fogga. Czy słuszne?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne. - Warszawa : Polskapresse, 2005. - 139, [1] strona ; 21 cm.
(Lektury Wszech Czasów)
Autor
Verne Jules (1828-1905).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść podróżnicza
W 80 dni dookoła świata to pełna zaskakujących przygód powieść podróżnicza, którą czyta się z wypiekami na twarzy. Angielski dżentelmen, Fileas Fogg, zakłada się z kolegami, że dokona niezwykłego wyczynu: okrąży kulę ziemską w krótkim czasie. W tej szalonej wyprawie towarzyszy mu wierny lokaj, a w ślad za nimi wyrusza inspektor policji. Dlaczego wciąż depcze im po piętach i co z tego wyniknie? Źródło: lubimycztac.pl
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Audiobook
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Jules Verne ; tłumaczenie Zbigniew Florczak ; czyta Marek Ślosarski. - Częstochowa : Promatek Media, 2008. - 1 płyta MP3 (07 godz 14 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905) Florczak Zbigniew Ślosarski Marek (1957- )
Forma i typ
Audiobooki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa Powieść podróżnicza
Książka do słuchania.
Ekscentryczny gentelman Fileas Fogg podejmuje zakład i zamierza okrążyć kulę ziemską w 80 dni. Jego podróż jest pełna niesamowitych przygód i zwrotów akcji. Fogg ścigając się z czasem wykorzystuje wszystkie środki transportu dostępne w XIX wieku. W podróży towarzyszy mu sługa i zarazem wierny przyjaciel Obieżyświat. Nagranie obejmuje pełny tekst najpopularniejszej i najzabawniejszej powieści Juliusza Verne`a w tłumaczeniu Zbigniewa Florczaka.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Muzyczny
Brak informacji o dostępności: sygn. 000229 (1 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Jules Verne ; ilustracje Jame's Prunier ; przekład Zbigniew Florczak ; komentarze Jean-Pierre Verdet ; [komentarze w tłumaczeniu Krystyny Sławińskiej]. - Warszawa : Muza, 1998. - 297, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905) Prunier Jame's (1959- ) Florczak Zbigniew (1923-2005) Verdet Jean-Pierre (1932- ) Sławińska Krystyna (1956- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Podróże dookoła świata Indianie Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść podróżnicza
Powieść przygodowa, której głównym bohaterem jest stroniący od ludzi bogacz, niejaki Fileas Fogg. Podczas gry w wista zakłada się ze znajomymi, że objedzie świat. Ma na to tylko osiemdziesiąt dni, a stawką jest 20 000 funtów szterlingów. Wraz ze swoim służącym, Obieżyświatem, rusza w emocjonującą podróż. Nietypowa decyzja o wyprawie rzuca podejrzenia popełnienia przestępstwa na Fogga. Czy słuszne?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Jules Verne ; tłumaczenie Zbigniew Florczak ; ilustracje Maciej Jędrysik. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Greg, 2009. - 152 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Autor
Verne Jules (1828-1905). Florczak Zbigniew (1923-2005). Jędrysik Maciej.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść podróżnicza Opracowanie
Powieść przygodowa, której głównym bohaterem jest stroniący od ludzi bogacz, niejaki Phileas Fogg. Podczas gry w wista zakłada się ze znajomymi, że objedzie świat. Ma na to tylko osiemdziesiąt dni, a stawką jest 20 000 funtów szterlingów. Wraz ze swoim służącym, Obieżyświatem, rusza w emocjonującą podróż. Nietypowa decyzja o wyprawie rzuca podejrzenia popełnienia przestępstwa na Fogga. Czy słuszne?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (3 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Jules Verne ; tłumaczenie Zbigniew Florczak ; ilustracje Maciej Jędrysik. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Greg, 2012. - 152 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Autor
Verne Jules (1828-1905). Florczak Zbigniew (1923-2005). Jędrysik Maciej.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Powieść podróżnicza Opracowanie
Powieść przygodowa, której głównym bohaterem jest stroniący od ludzi bogacz, niejaki Phileas Fogg. Podczas gry w wista zakłada się ze znajomymi, że objedzie świat. Ma na to tylko osiemdziesiąt dni, a stawką jest 20 000 funtów szterlingów. Wraz ze swoim służącym, Obieżyświatem, rusza w emocjonującą podróż. Nietypowa decyzja o wyprawie rzuca podejrzenia popełnienia przestępstwa na Fogga. Czy słuszne?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY, LEKTURA (5 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Jules Verne ; tłumaczenie z francuskiego Zbigniew Florczak ; ilustracje Maciej Jędrysik. - Warszawa : Świat Książki, 1994. - 247 stron ; 21 cm.
(Klasyka Młodych)
Autor
Verne Jules (1828-1905). Florczak Zbigniew (1923-2005). Jędrysik Maciej.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Powieść podróżnicza
Powieść przygodowa, której głównym bohaterem jest stroniący od ludzi bogacz, niejaki Phileas Fogg. Podczas gry w wista zakłada się ze znajomymi, że objedzie świat. Ma na to tylko osiemdziesiąt dni, a stawką jest 20 000 funtów szterlingów. Wraz ze swoim służącym, Obieżyświatem, rusza w emocjonującą podróż. Nietypowa decyzja o wyprawie rzuca podejrzenia popełnienia przestępstwa na Fogga. Czy słuszne?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata = W osiemdziesiąt dni dookoła świata / Jules Verne ; tłumaczenie Zbigniew Florczak ; ilustracje Maciej Jędrysik. - Poznań : IBIS, 2008. - 148, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Florczak Zbigniew (1923-2005). Jędrysik Maciej.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Powieść podróżnicza
Powieść przygodowa, której głównym bohaterem jest stroniący od ludzi bogacz, niejaki Phileas Fogg. Podczas gry w wista zakłada się ze znajomymi, że objedzie świat. Ma na to tylko osiemdziesiąt dni, a stawką jest 20 000 funtów szterlingów. Wraz ze swoim służącym, Obieżyświatem, rusza w emocjonującą podróż. Nietypowa decyzja o wyprawie rzuca podejrzenia popełnienia przestępstwa na Fogga. Czy słuszne?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURA (1 egz.)
Szanowni Czytelnicy! Od 13 maja do 1 czerwca 2024 roku biblioteka jest nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Przepraszamy!
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej