SOWA OPAC : Katalog zbiorów

22 wyniki

Audiobook

W koszyku

oceń

Azazel / Boris Akunin ; tłumaczenie Jerzy Czech ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 1 płyta MP3 (07 godz 45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Przygody Erasta Fandorina / Boris Akunin ; 1)

Autor

Akunin Boris (1956- ) Czech Jerzy (1952- ) Gosztyła Krzysztof (1956- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Erast Fandorin (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Samobójstwo Tajemnica Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania) Moskwa (Rosja)

Gatunek

Powieść Kryminał

Książka do słuchania.

Azazel autorstwa Borisa Akunina jest pierwszą częścią cyklu kryminałów retro o przygodach Erasta Fandorina. W Azazelu, którego akcja rozgrywa się w 1876 roku, poznajemy 20-letniego moskiewskiego policjanta, Erasta Fandorina, prowadzącego sprawę zamożnego studenta, który publicznie popełnił samobójstwo. Chłopak majątek pozostawił Angielce, Lady Astair. Trop prowadzi do Londynu… Nominowaną do nagrody Złoty Sztylet powieść w wersji audio czyta Krzysztof Gosztyła.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Muzyczny

Brak informacji o dostępności: sygn. 000572 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fantastyka / Boris Akunin ; tłumaczenie Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 270, [1] strona ; 21 cm.

(Gatunki / Boris Akunin ; 3)

Autor

Akunin Boris (1956- ) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Podróże w czasie Spisek Rosja

Gatunek

Powieść Fantastyka Kryminał Sensacja

Powieść sensacyjno-fantastyczna osadzona w realiach Rosji lat 1990- czy czytanie w ludzkich myślach pomoże przywrócić istnienie ZSRR?- pomysłowa intryga, refleksje o współczesności, świetna zabawa. Z tajemniczej katastrofy, jakiej ulega moskiewski autobus, cało wychodzi tylko dwóch nastolatków. I obaj zyskują niesamowite właściwości. Siergiej staje się niezwykle szybki, a Robert słyszy myśli innych ludzi. Wraz z dziwną dziewczyną, w której się zakochują, dysponują paranormalną siłą, będącą idealna bronią dla KGB w walce o ocalenie Związku Radzieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 F (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Gambit turecki / Boris Akunin ; tłumaczenie Jerzy Czech ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 płyta MP3 (07 godz 35 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Przygody Erasta Fandorina / Boris Akunin ; 2)

Autor

Akunin Boris (1956- ) Czech Jerzy (1952- ) Gosztyła Krzysztof (1956- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Erast Fandorin (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Wojna rosyjsko-turecka (1877-1878) Szpiegostwo Kobieta Rosja

Gatunek

Powieść Kryminał

Książka do słuchania.

Kryminał "retro" z błyskotliwą intrygą i, jak to u Akunina, z wykształcenia historyka, kapitalnie zarysowanym tłem epoki. Rok 1877. Trwa wojna rosyjsko-turecka. Warwara Suworow, emancypantka, która myśli i postępuje jak współczesne kobiety, przedziera się przez kraj na spotkanie z narzeczonym Pietią. W dramatycznych okolicznościach poznaje zmierzającego w tych samym kierunku Erasta Fandorina. Gdy na Pietię pada podejrzenie o współpracę z wrogiem, Waria postanawia go ratować. Pomaga jej Fandorin, który poszukuje tajemniczego tureckiego szpiega.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Muzyczny

Brak informacji o dostępności: sygn. 000901 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka dla dzieci / Boris Akunin ; tłumaczenie Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 367, [2] strony ; 20 cm.

(Gatunki / Boris Akunin ; 1)

Autor

Akunin Boris (1956- ) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Podróże w czasie Spisek Rosja

Gatunek

Powieść Fantastyka Kryminał Sensacja

Powieść kryminalna z motywem podróży w czasie. Pomysłowa intryga, świetna zabawa, trochę historii kolejna powieść znakomitego pisarza z serii "Gatunki". Aby ocalić świat, wnuk słynnego detektywa Fandorina - uczeń szóstej klasy, zwany Elastykiem - musi odnaleźć Kamień Zła i odbyć podróż w przeszłość. Lecz łatwiej tam się dostać niż powrócić. Uciekając z roku 1914, trafia w straszne czasy Borysa Godunowa i zostaje wzięty za anioła. Jednak w epoce Wielkiego Zamętu nawet anioł nie może czuć się bezpiecznie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 158327 [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć Achillesa / Boris Akunin ; tłumaczył Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 303, [1] strona ; 20 cm.

(Przygody Erasta Fandorina / Boris Akunin ; 4)

Autor

Akunin Boris (1956- ) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Erast Fandorin (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Przestępstwo Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść historyczna Kryminał

Rok 1882. Po sześcioletnim pobycie w Japonii Fandorin wraca do Rosji. Wkrótce po przybyciu do Moskwy dowiaduje się o śmierci generała Sobolewa. Bohater wojny z Turcją zmarł ponoć na atak serca, ale okoliczności tragedii wydają się podejrzane...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 142471 [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cynkowi chłopcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wyd. 2. - Wołowiec : Czarne, 2015. - 307, [4] strony ; 23 cm.

(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Wojna w Afganistanie (1979-1989)

Gatunek

Reportaż

Oddziały radzieckie przez dziesięć lat „udzielały narodowi afgańskiemu braterskiej pomocy”. Od 1979 do 1989 roku życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci - bez nóg, bez rąk, bez złudzeń, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, prostytutek, matek i żon „afgańców” wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny; wśród zapierających dech w piersiach afgańskich krajobrazów rozgrywają się ludzkie dramaty, a odwaga i braterstwo przeplatają się z niegodziwością i okrucieństwem. „W każdej kolejnej książce z uporem robię to samo - pisze Aleksijewicz - zmniejszam historię do wymiarów człowieka”. Po publikacji książki Swietłana Aleksijewicz została pozwana o znieważenie honoru i godności żołnierzy walczących z Afganistanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(5) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; tłum. Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2012. - 281 stron ; 23 cm.

(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Choroba popromienna Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986)

Gatunek

Reportaż

Wydanie poprzednie ukazało się pt.: Krzyk Czarnobyla.

"26 kwietnia 1986 o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy i pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Katastrofa czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku." Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dwóch milionach Białorusinów, których zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włosów, o zwierzętach o smutnych oczach, które zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, które pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi. Podobnie jak w książce o radzieckich żołnierkach wybitna białoruska dziennikarka stawia nas wobec bezlitosnej prawdy. To książka o apokalipsie, która nastąpiła pewnej kwietniowej nocy tuż za naszą wschodnią granicą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2014. - 507, [4] strony ; 22 cm.

(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Rosja

Gatunek

Reportaż Publicystyka

Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. Homo sovieticus. Nie umarł wraz z upadkiem imperium, za to musiał stawić czoła nowej rzeczywistości, gdy wbrew przewidywaniom Marksa po socjalizmie nastąpił kapitalizm, ojczyznę zastąpił supermarket, a władzę przejęli handlarze i cinkciarze. Wiecznie żywy, chętnie opowiada o swoich bohaterach i męczennikach, o nadziejach i rozczarowaniach, o złości, frustracji i zderzeniu z rzeczywistością. To z tych opowieści, domowych i osobistych składa się nowa niezwykła książka wybitnej białoruskiej autorki, wymienianej w gronie kandydatów do Nagrody Nobla. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny oddaje hołd zwykłemu człowiekowi, którego losy przeplatają się z Historią. Książka Aleksijewicz została uznana za najlepszą książkę 2013 roku we Francji, a jej autorka otrzymała francuską nagrodę Médicis w kategorii esej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; tł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2013. - 230 stron ; 22 cm.

(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Dzieci II wojna światowa (1939-1945) Białoruś

Gatunek

Publicystyka

W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi dzieci powinny być chronione - śmierć, cierpienie, brak ojca, okrucieństwo i głód. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny udziela głosu tym, którzy go dotąd nie mieli. Tym, którzy przez lata byli tylko częścią niemego, anonimowego tłumu, tak zwanej ludności cywilnej, w wielkiej historii zawsze mniej ważnej od żołnierzy. Genialna reporterka udowadnia, że bez ich pamięci ciągle nie wiemy, czym jest wojna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; tłumaczenie Jerzy Czech ; czyta Krystyna Czubówna. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne , 2013. - 1 płyta MP3 (11 godz 08 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ) Czech Jerzy (1952- ) Czubówna Krystyna (1954- )

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Dzieci II wojna światowa (1939-1945) Okrucieństwo Białoruś

Gatunek

Reportaż

Książka do słuchania.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Muzyczny

Brak informacji o dostępności: sygn. 001247 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; tłum. Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2010. - 349, [3] strony ; 20 cm.

(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Kobieta II wojna światowa (1939-1945)

Gatunek

Reportaż

Laureat nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki. Wojna nie ma w sobie nic z kobiety była gotowa już w 1983 roku. Dwa lata przeleżała w wydawnictwie. Autorkę oskarżono o "pacyfizm, naturalizm oraz podważanie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej". W okresie pieriestrojki książka prawie jednocześnie ukazywała się w odcinkach w czasopiśmie Oktiabr i Roman-gazietie oraz została wydana w dwóch wydawnictwach: Mastackaja Litieratura oraz Sowietskij Pisatiel. Ogólny nakład powieści wyniósł prawie 2 mln egzemplarzy. Na podstawie książki powstał cykl filmów dokumentalnych, wyróżniony m.in. Srebrnym Gołębiem na Festiwalu Filmów Dokumentalnych i Animowanych w Lipsku. Jegor Letow, założyciel i wokalista legendarnego rosyjskiego zespołu punk rockowego "Grażdanskaja Oborona", napisał piosenkę zainspirowaną książką Aleksijewicz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92, 167360 [Magazyn Wypożyczalni] (2 egz.)

Książka

W koszyku

Lew Tołstoj : ucieczka z raju / Pawieł Basiński ; z ros. przełożył Jerzy Czech. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 619, [5] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Basinskij Pavel Valer'evič (1961- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Biografie

Autor na podstawie dokumentów i archiwaliów przedstawia żywą rekonstrukcję ucieczki Tołstoja z domu i ostatnich dni jego życia.

Sto lat temu w Jasnej Polanie zdarzyło się coś, co wstrząsnęło całym światem. Osiemdziesięciodwuletni pisarz, hrabia Lew Tołstoj potajemnie, w nocy, uciekł z domu w nieznanym kierunku. W listopadzie 1910 roku z 50 rublami w kieszeni dotarł do stacji Astapowo, gdzie zmarł. Od tego czasu szczegóły ucieczki i śmierci wielkiego starca obrosły mnóstwem mitów i legend...

Biografia literacka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z "T" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek, który siedział / Aleksiej Fiediarow ; przełożył Jerzy Czech. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 234, [5] stron ; 22 cm.

(Poza Serią)

Autor

Fiediarow Aleksiej (1976- ) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Funkcjonariusze publiczni Obozy pracy Więźniowie obozów Rosja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Prawo i wymiar sprawiedliwości

W 2013 roku, kiedy Aleksiej Fiediarow był kierownikiem działu śledczego w prokuraturze i szefem zespołu prawnego w dużej korporacji budowlanej, aresztowano go za wręczenie łapówki – jak sam twierdzi, był to zarzut wyssany z palca. Trafił na trzy lata do kolonii karnej dla byłych pracowników służb. Okazało się, że od czasu Gułagu nie zmieniło się aż tak wiele. W zonie Fiediarow spotkał drobnych przestępców, narkomanów, łapówkarzy, niebezpiecznych morderców – i tych, którzy po prostu weszli komuś w drogę albo musieli wziąć na siebie ciężar cudzej winy. Tutaj wszyscy byli równi, przynajmniej na początku, zanim zajęli swoją pozycję w obozowej hierarchii. Bo choć to miejsce na pozór pełne chaosu i absurdu, gdzie „nie wolno, ale można”, gdzie więźniowie dostają jedzenie przeznaczone dla świń i muszą przygotowywać grafik pracy lodówki, tak naprawdę wszystko ma swoją logikę. Im szybciej uda się ją zrozumieć, tym większe szanse na przetrwanie. Ta książka, choć napisana chłodno i beznamiętnie – w zonie emocje nie są w cenie – nikogo nie pozostawi obojętnym. To raport ze świata, w którym trudno przeżyć, a jeszcze trudniej pozostać człowiekiem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 A/Z "F" (1 egz.)

Książka

W koszyku

Życie i los / Vasilij Semenovič Grossman ; przedm. Adam Pomorski ; tł. Jerzy Czech. - Warszawa : WAB, 2009. - 878, [2] s. ; 21 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Grossman Wasilij (1905-1964). Pomorski Adam (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Bitwa stalingradzka (1942-1943)

Gatunek

Powieść

Powieść uznana w Związku Radzieckim za tak niebezpieczną, że władze komunistyczne zdecydowały się skonfiskować nie tylko maszynopis, ale również taśmę z maszyny, na której została napisana. Życie i los to epicka opowieść o II wojnie światowej i wielkie rozliczenie z mrocznymi siłami, które zdominowały historię dwudziestego wieku. Grossman przeplata przerażający opis bitwy pod Stalingradem z dziejami jednej rodziny, rozrzuconej przez los od Niemiec po Syberię. Zestawia mieszczańskie wnętrza z gniazdami snajperów, laboratoria naukowe z obozami pracy. Wnika głęboko w umysły swoich bohaterów - chłopca idącego do komory gazowej, a także Hitlera i Stalina. Z dbałością układa skomplikowaną mozaikę oddającą charakter tych nieludzkich czasów, w których mimo wszystko nigdy nie zabrakło nadziei. Wierność szczegółom historycznym i odważna ocena moralna przedstawionych wydarzeń czynią z powieści Grossmana jedno z najważniejszych dzieł rosyjskiej literatury dwudziestego wieku. Nie można pisać o wojnie lepiej niż Grossman, a gorzej - nie ma sensu. Michaił Szołochow

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

To ja, Ediczka / Eduard Limonow ; tłum. z ros. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2005. - 382,[2]s. ; 20 cm.

Autor

Limonow Eduard. Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Powieść rosyjska

Połowa lat siedemdziesiątych. Ediczka Limonow, awangardowy poeta ze Związku Radzieckiego,przyjeżdża do Nowego Jorku. Dosyć prędko przekonuje się, że jeśli coś jest w Ameryce potrzebne, to nie jego talent, ale raczej uroda żony Jeleny. W Moskwie był kimś, tutaj jest nikim. Wkrótce traci pracę w gazecie emigracyjnej, piękna opuszcza go, a on trafia do hotelu dla podobnych sobie, gdzie żyje z zasiłku. Włóczy się po Nowym Jorku, oddaje przygodom erotycznym z przypadkowo spotkanymi osobami i, pełen nienawiści do establishmentu, wiedzie życie wyrzutka społecznego...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 153838 [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia / Nadieżda Mandelsztam ; przełożył Jerzy Czech ; ze wstępem Josifa Brodskiego. - Warszawa : Agora, 2015. - 557, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Wspomnienia / Nadieżda Mandelsztam ; ks. 1)

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

Autor

Mandel'štam Nadežda Âkovlevna (1899-1980) Czech Jerzy (1952- ). Brodskij Iosif Aleksandrovič (1940-1996).

Temat

Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980) Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Mandelsztam, Nadieżda (1899-1980) Pisarze rosyjscy Zesłania ZSRR

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Nadieżda została wdową z powodu wiersza o straszącym z Kremla góralu, który ma „palce tłuste jak czerwie” i „karalusze wąsiska”. Jego bohater, Józef Wissarionowicz Stalin, osobiście kazał zesłać Mandelsztama. Nadieżda podążyła za nim. Jednak kiedy w 1938 roku NKWD zabrało go po raz drugi, wyruszył samotnie do łagru. Dla Nadieżdy było jasne, że już się nie zobaczą, a satrapa zrobi wszystko, żeby zniszczyć każdy ślad życia jej męża. Nauczyła się na pamięć jego niepublikowanych wierszy, żeby przetrwały. Przemyciła je za granicę. Prowadziła własne śledztwo, by wyjaśnić kulisy uwięzienia i śmierci Osipa. Jego efektem są „Wspomnienia”, jedno z najbardziej poruszających świadectw stalinowskiego terroru. Ta książka to zapis walki o przetrwanie spuścizny poety i fascynujący obraz życia codziennego i kulturalnego w Rosji lat dwudziestych i trzydziestych. Spełnia się przepowiednia Herlinga-Grudzińskiego: dziś wymienia się „Wspomnienia” Nadieżdy Mandelsztam jednym tchem z powieściami Sołżenicyna i „Doktorem Żywago” Pasternaka. Autorka opowiada w nich o ostatnich latach życia jednego z największych poetów XX wieku i jednego z najbardziej nieszczęśliwych. „Wspomnienia” jego żony są głosem pamięci o czasie, w którym państwo wydało wyrok na swobodę myśli, usiłując zdusić wszelkimi sposobami głos poety. Nie udało się. Najwyższy czas, by polski czytelnik poznał w całości to niezwykłe dzieło. Adam Michnik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z "M" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia. Druga księga / Nadieżda Mandelsztam ; przełożył Jerzy Czech. - Warszawa : Agora, 2016. - 747, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Wspomnienia / Nadieżda Mandelsztam ; ks. 2)

Autor

Mandelsztam Nadieżda (1899-1980) Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980) Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Ahmatova, Anna Andreevna (1889-1966) Pisarze rosyjscy ZSRR

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Na okł.: W przekładzie i ze wstępem Jerzego Czecha.

Już pierwszy tom Wspomnień wystarczyłby, żeby zapewnić autorce miejsce w literaturze. Ale Druga księga, pełna "ludzkiego, arcyludzkiego" tonu, stanowi jego świetne dopełnienie. Jedna z najgłośniejszych i najbardziej kontrowersyjnych książek wspomnieniowych napisanych w czasach ZSRR. W słynnych Wspomnieniach Nadieżda Mandelsztam, żona legendarnego poety Osipa Mandelsztama, opowiedziała historię aresztowania, zesłania i śmierci swojego męża. Druga księga wspomnień - jak zauważa we wstępie tłumacz Jerzy Czech - jest raczej prequelem niż sequelem dziejów Osipa Mandelsztama. W centrum uwagi znajduje się tu "sojusz trojga": Nadieżdy, Osipa i zaprzyjaźnionej z nimi poetki Anny Achmatowej, ukazanej nie jako bohaterka, ale osoba raczej bezradna życiowo i pełna wątpliwości. Lecz to nie wszystko: autorka nie kryje, że jej małżeństwo opierało się w dużej mierze na fizycznej fascynacji obydwojga. Demaskuje również (na tyle, na ile to możliwe) mit, jakoby czasy rewolucji radzieckiej były epoką swobody twórczej i rozkwitu kultury, któremu kres położył dopiero stalinizm i doktryna socrealizmu. Autorytarna w sądach, surowa w ocenach i cięta w języku Druga księga wspomnień staje się zarazem szeroko zakrojoną, przejmującą rozprawą filozoficzną i socjologiczną o niewyobrażalnie trudnym świecie, w jakim przyszło żyć Nadieżdzie i jej współczesnym. Wspomnienia były opowieścią o jej mężu i jego wierszach. Druga księga stawia pytanie, jak mogło dojść do tego, że skazywano na śmierć nie tylko poszczególnych ludzi, ale warstwy społeczne, grupy zawodowe czy nawet narody, bez wyboru i bez powodu. Nie chodzi już o losy pojedynczego poety, Mandelsztama czy Achmatowej, uwagą objęta została cała przeżyta przez nich epoka. Drugą księgę pisała nie tylko Wielka Wdowa, jak ją nazwał zaprzyjaźniony dramaturg Aleksandr Gładkow, ale przede wszystkim autorka wybitnej rosyjskiej prozy wspomnieniowej. Nie zdecydowały o tym ani światowy rozgłos, ani pochwały największych choćby znawców, ale pełna świadomość samej autorki, ile warte jest to, czego dokonała. Pierwszy tom napisała skromna, małomówna wdowa po poecie, natomiast autorką Drugiej księgi była już "znana wszystkim Nadieżda Jakowlewna Mandelsztam, która napisała słynne Wspomnienia o jednym z największych liryków XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z "M" (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dwanaścioro niepokornych : portrety nowych rosyjskich dysydentów / Walerij Paniuszkin ; tł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2011. - 252, [4] s. ; 20 cm.

(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)

Autor

Panûškin Valerij Valer'evič (1969- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Publicystyka rosyjska Dysydencja Życie polityczne w Rosji Rosja

Noc z 24 na 25 listopada 2007 roku, bistro pod Twerem. Jedenastu aktywistów spotyka się w drodze z Moskwy do Petersburga, jadą z Marszu Niepokornych na kolejny wiec protestacyjny. Wszyscy spodziewają się, że i ten zakończy się brutalną interwencją milicji, a oni sami mogą trafić do aresztu. Tak jak "dwunasty niepokorny", nieobecny właśnie dlatego, że już siedzi. Ten wątek rodem z powieści sensacyjnej, w której roi się od tajniaków i prowokacji, telefony są na podsłuchu, a ludzie na celowniku, jest punktem wyjścia do opowieści o dwunastu niezwykłych ludziach w różnym wieku, reprezentujących rozmaite zawody, zwolenników wszystkich opcji politycznych - konserwatystów, liberałów, socjalistów i komunistów - zjednoczonych przeciwko reżimowi Putina, który wcale nie minął, kiedy prezydentem został Miedwiediew. Mistrz szachowy, asystentka polityków, satyryk, maszynista, dziennikarka, doradca ekonomiczny, córka ministra, przywódca młodzieżówki partii Jabłoko, pracownik banku, były pułkownik specnazu i współpracownik Chodorkowskiego, uczestnik akcji w Biesłanie i wreszcie sam Paniuszkin. Porządni obywatele, którzy ze względu na działalność opozycyjną traktowani są przez władze jak kryminaliści. Paniuszkin przedstawiając dwanaście osób, których życie przestało biec zwyczajnym torem, bo dołączyli do obozu "myślących inaczej" niż rządzący, odmalowuje w istocie portret współczesnej Rosji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Morelowe konfitury i inne opowiadania / Aleksandr I. Sołżenicyn ; tł. Juliusz Baczyński, Jerzy Czech, Józef Waczków. - Poznań : Rebis, 2012. - 338 s. ; 23 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008). Baczyński Juliusz (1920-2011). Czech Jerzy (1952- ). Waczków Józef (1933-2005).

Temat

Powieść rosyjska

"Morelowe konfitury" powstały po powrocie autora z wieloletniego wygnania z kraju. Jest to zbiór powiązanych ze sobą, zestawionych w pary opowiadań. Kreśląc literackie sylwetki dowódców wojskowych, uwięzionych aktywistów, przesiedlonych rodzin, zwykłych ludzi wciągniętych w wir niezależnych od ich woli zdarzeń, przedstawia Sołżenicyn moralne dylematy i konflikty ideologiczne charakteryzujące najmroczniejszy okres dwudziestego wieku. "Morelowe konfitury" są uznawane za najlepszy zbiór opowiadań Sołżenicyna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wpadło ziarno między żarna / Aleksandr I. Sołżenicyn ; przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Fakty, 2002. - 373s. ; 20 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr I. (1918-2008). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Sołżenicyn, Aleksandr I. (1918-) Literatura rosyjska Pamiętniki rosyjskie ZSRR

Wspomnienia słynnego opozycjonisty. Wspomnienia wielkiego rosyjskiego powieściopisarza, laureata Nagrody Nobla z 1970 roku. Opis realiów dawnego ZSRR, lęków i rozczarowań, których doświadczyło pokolenie Sołżenicyna. Niezwykle interesujące relacje z niezliczonych spotkań z politykami, rosyjskimi pisarzami emigracyjnymi. Droga życiowa autorytetu narodu rosyjskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z "S" (1 egz.)