SOWA OPAC : Katalog zbiorów

1 result

Book

In basket

rate

Górny Śląsk przed laty / Anton Oskar Klaussmann ; [tłumaczenie Antoni Halor]. - Katowice : Muzeum Historii Katowic, 1996. - 220 stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Klaussmann Anton O. (1851-1916) Autor Halor Antoni (1937-2011) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Klaussmann, Anton O. (1851-1916) Górny Śląsk

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia Wydawnictwo źródłowe

Domain

Historia

Anton Oskar Klaussmann w swej książce przedstawia czasy, których nawet nasi pradziadowie nie pamiętają. Miał on bowiem szczęście żyć na tej ziemi w dobie gwałtownych przeobrażeń, kiedy np. wieś Katowice zmieniała się w miasto, gdy nowe zwyczaje zaczęły wypierać dawne. Dzięki swemu bystremu oku obserwatora oraz temu, że był uczestnikiem wielu zdarzeń, mógł opisać to, co było jego dniem powszednim i świątecznym. Swój opis wzbogacił anegdotami tak obficie, że książkę czyta się jednym tchem jak interesujący reportaż. Nawet znawcy epoki twierdzą, że tyle informacji o życiu codziennym nie dostarczył żaden z opisujących Śląsk podróżników. Publikację można zaklasyfikować do literatury o charakterze wspomnieniowym, opowiadającą o Górnym Śląsku w II połowie XIX wieku. Relacja zawiera opis wszelkich aspektów życia codziennego i publicznego. Jest tym ciekawsza, że została napisana przez Niemca. Autor w opowieści o krainie młodości stara się stosować profesjonalny sposób opisu ‒ z pozycji dokumentalisty, jednocześnie zachowując subiektywizm sprawozdawcy związanego emocjonalnie z opisywanym miejscem. Pierwsze wydanie Oberschlesien vor 55 Jahren miało miejsce w Berlinie w 1911 roku. Chcąc przybliżyć tę interesującą lekturę szerszym kręgom czytelników, przekładu dokonał Antoni Halor.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. Sil P (1 egz.)