SOWA OPAC : Katalog zbiorów

12 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie i opowieści / Hans Christian Andersen ; tłumaczenie Bogusława Sochańska ; lektor Jerzy Stuhr. - Poznań : Media Rodzina, 2006. - 4 płyty CD (04 godz 59 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Sochańska Bogusława Stuhr Jerzy (1947- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Książka do słuchania.

Zawiera : Mała syrenka ; Hans i Greta ; Igła do cerowania ; Kropla wody ; Amanci ; Biegacze ; Coś ; Dwie panny ; Kogut na podwórku i kogut na dachu ; Motyl ; Pióro i kałamarz ; Piękna! ; Za tysiące lat ; Serdeczny żal ; Ciocia Bólzęba ; Dzbanek do herbaty ; Kaleka ; Krasnoludek i madame ; W dziecięcym pokoju ; Kołnierzyk ; Ogrodnik i jaśniepaństwo ; Pchła i profesor ; Len ; Bociany ; Choinka.

Baśnie i opowieści czyta Jerzy Stuhr - Honorowy Ambasador Hansa Christiana Andersena w Polsce. Na 4 płytach znalazł się zbiór baśni sławnego Duńczyka przetłumaczonego specjalnie z duńskiego z okazji 200 urodzin Andersena.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Muzyczny

Brak informacji o dostępności: sygn. 000014 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka króla moczarów i inne baśnie / Hans Christian Andersen ; z duńskiego przełożyła Bogusława Sochańska ; ilustrowała Aleksandra Kucharska-Cybuch. - Poznań : Media Rodzina, 2009. - 221, [3] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 24 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Sochańska Bogusława. Kucharska-Cybuch Aleksandra (1958- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tom zawiera baśnie Andersena, które pozwalają dostrzec wszystkie zalety jego wspaniałego pisarstwa - humor, liryzm, metafizyczną głębię. Dzięki świetnemu tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej, która wszystkie baśnie przełożyła bezpośrednio wprost z duńskiego, docieramy do Andersena prawdziwego - prostego i finezyjnego zarazem. Trafiającego zarówno do czytelnika dziecięcego, jak i dorosłego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Córka króla moczarów i inne baśnie / Hans Christian Andersen ; tłumaczenie Bogusława Sochańska ; czyta Jerzy Stuhr. - Warszawa : Media Rodzina, 2009. - 4 płyty CD (04 godz 59 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Sochańska Bogusława Stuhr Jerzy (1947- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Książka do słuchania.

Zawiera: CD 1. Skarbonka ; Ropucha ; Córka króla moczarów cz. I ; CD 2. Córka króla moczarów cz. II ; Zupa z kołka od kiełbasy ; CD 3. Towarzysz podróży ; Ostatni sen starego dębu. Baśń wigilijna ; Stokrotka ; CD 4. Ole Śpijsłodko ; Szczęśliwa rodzina ; Bzowa babuleńka ; Co przeżył oset ; Pięć ziarnek grochu.

"Córka króla moczarów" to już trzeci audiobook z baśniami duńskiego pisarza. Tym razem zachęcamy do poznania utworów mniej znanych, niemniej jednak, jak zawsze u znakomitych. Na czterech płytach CD znalazło się miejsce dla 12 opowieści, m.in. o bzowej babuleńce, pewnej szczęśliwej rodzinie czy też oa zupie z kołka od kiełbasy. Wszystkie nasycone są rozpoznawalnym Andersenowskim humorem, który tak wspaniale oddaje interpretacja Jerzego Stuhra.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Muzyczny

Brak informacji o dostępności: sygn. 000962 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzienniki 1825-1875 / Hans Christian Andersen ; wybór, przekł. i oprac. Bogusława Sochańska. - Poznań : Media Rodzina, 2014. - XLVII, [1], 799, [1] s. ; 26 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Sochańska Bogusława.

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875). Pisarze duńscy

Gatunek

Pamiętniki duńskie

Obszerny wybór, pierwsze w Polsce tłumaczenie dzienników przynosi niezwykle ciekawy obraz autora i jego związków z kulturą dziewiętnastowiecznej Europy. Andersen jawi się jako postać złożona, niejednoznaczna, której życie samo w sobie jest materiałem na barwną opowieść.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z "A" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka z obrazkami bez obrazków / Hans Christian Andersen ; przekład i posłowie Bogusława Sochańska ; ilustracje Ib Spang Olsen. - Luboń : Wydawnictwo Driada, 2018. - 103 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Andersen dla Dorosłych)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Spang Olsen Ib. Sochańska Bogusława.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Księżyc

Gatunek

Miniatura literacka

Na grzbiecie inicjały autora: HCA.

H. C. Andersen to nie tylko autor Baśni i opowieści. Książka z obrazkami bez obrazków to jeden z jego utworów, który przyniósł mu międzynarodową sławę jeszcze zanim zdobyły ją baśnie. Otwiera ona cykl ANDERSEN DLA DOROSŁYCH wydawnictwa Driada.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Geminidy / Nanna Foss ; przekład z języka duńskiego Bogusława Sochańska. - Luboń : Wydawnictwo Driada, 2018. - 645, [1] strona ; 21 cm.

(Spektrum / Nanna Foss ; t. 2)

Autor

Foss Nanna (1985- ). Sochańska Bogusława.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Magia Sen Uczniowie Podróże w czasie

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

"Geminidy" to druga część serii SPEKTRUM, w której poznajemy dalsze losy szóstki bohaterów prześladowanych przez tajemnicze moce i próbujących rozwiązać zagadkę śmierci jednego z bohaterów oraz wyzwań, jakie stawiają przed nimi podróże w czasie, do których należy niespodziewana miłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieprzystosowani / Peter Høeg ; z języka duńskiego przełożyła Bogusława Sochańska. - Wydanie pierwsze. - Luboń : Driada, 2021. - 265, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Høeg Peter (1957- ). Sochańska Bogusława.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Oświata Szkolnictwo niepubliczne Kopenhaga (Dania) Dania

Gatunek

Powieść

Opowieść o trojgu dzieci w jednej z kopenhaskich prywatnych szkół podstawowych na początku lat 70., oraz ich odkryciu, że za praktyką dydaktyczną szkoły i charakteryzującą ją precyzją kryją się jakiś cel i plan. Instynkt przetrwania i ciekawość wywołują w Katarinie, Auguście i Peterze chęć zbadania tego planu, co prowadzi ich do stawiania pytań o władzę, kontrolę i wychowanie, a w dalszej fazie – o zagadkę czasu. Peter, który opowiada swoją historię – choć już dorosły i wykształcony – nie potrafi uwolnić się od psychicznych skutków okaleczenia w dzieciństwie, co znajduje odzwierciedlenie także w języku powieści (w przekładzie zachowano autorską, antysystemową interpunkcję). [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czaszka z Katynia : opowieść o zbrodni / Anna Elisabeth Jessen ; przekład z języka duńskiego Bogusława Sochańska. - Luboń : Driada, 2019. - 222, [2] strony, [24] strony tablic : fotografie, portrety ; 24 cm.

Autor

Jessen Anna Elisabeth (1956- ) Sochańska Bogusława

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Tramsen, Helge Szymański, Ludwik (1887-1940) Egzekucja polskich oficerów w Katyniu Ekshumacja Lekarze sądowi Ludobójstwo Sprawa katyńska Śledztwo i dochodzenie Zbrodnia katyńska (1940) Dania Katyń (Rosja)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Reportaż duńskiej pisarki i reżyserki filmów dokumentalnych, m.in. znanego w Polsce filmu Czaszka z Katynia. To iście detektywistyczna i trzymająca w napięciu opowieść o przypadkowym odkryciu przez autorkę w kopenhaskim Instytucie Medycyny Sądowej czaszki polskiego oficera zamordowanego w Katyniu, o pełnym nieporozumień poszukiwaniu jego rodziny, a także o losach duńskiego lekarza uwikłanego przez Niemców w sprawę katyńską. Wątki polskie przeplatają się w tym fascynującym reportażu z wątkami duńskimi i z opowieścią o wieloletnim zakłamywaniu przez świat prawdy o mordzie katyńskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powrót do jabłek : wiersze / Janina Katz ; tłum. Bogusława Sochańska. - Katowice : Biblioteka Śląska, 2011. - 178, [2] s. ; 21 cm.

(Polonica - Biblioteka Śląska)

Autor

Katz Janina (1939-). Sochańska Bogusława.

Temat

Poezja polska Poezja duńska

Zbiór wierszy Janiny Katz w wyborze i przekładzie Bogusławy Sochańskiej. Poetka urodziła się w 1939 roku w rodzinie żydowskiej w Krakowie. Wojnę przeżyła dzięki odważnym ludziom w Dobczycach. Ukończyła polonistykę i socjologię na Uniwersytecie Jagiellońskim. Po wydarzeniach marcowych wyjechała w 1969 roku z Polski do Danii. Pracowała w Bibliotece Królewskiej w Kopenhadze. Po dziesięciu latach na obczyźnie zaczęła tłumaczyć na duński poezję Czesława Miłosza, Wisławy Szymborskiej, Zbigniewa Herberta, Ewy Lipskiej i Tadeusza Różewicza, a także prozę Sławomira Mrożka, Tadeusza Konwickiego i Kazimierza Brandysa. Początki jej własnej twórczości przypadają na lata 90. Sięgnęła po pióro namówiona przez wydawcę do opisania wojennych losów swojej rodziny. Jednak zamiast wspomnień jako pierwsze pojawiły się wiersze. Wydała jedenaście tomików poetyckich napisanych po duńsku oraz jeden po polsku. Dotychczas w Polsce ukazały się trzy jej utwory prozatorskie: wspomnienia Moje życie barbarzyńcy, powieść z wątkami autobiograficznymi Pucka i Opowieści dla Abrama, historia pewnej późnej miłości (wszystkie w przekładzie Bogusławy Sochańskiej). Janina Katz otrzymała wiele prestiżowych nagród literackich, w tym nagrodę Duńskiej Akademii Literatury oraz dożywotnie stypendium twórcze Duńskiej Fundacji Sztuki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moje życie barbarzyńcy / Janina Katz ; tłum. z duńskiego Bogusława Sochańska. - Warszawa : Jacek Santorski, 2006. - 175, [1] s. ; 20 cm.

(Literatura Skandynawska - Wydawnictwo Jacek Santorski)

Autor

Katz Janina (1939-2013). Sochańska Bogusława.

Temat

Opowiadanie duńskie

Opowieść o pamięci, której zarówno symbolem, jak i nośnikiem są zdjęcia z rodzinnego albumu, jedyna ocalona pamiątka z wojny... Dzisiaj, kiedy wystygły już popioły, przestało drżeć powietrze od tamtych głosów, można próbować zrekonstruować pamięć. I wywabić cienie ludzi, których namiętności i emocje, jakby rozwiały się bezpowrotnie podczas wojennej zawieruchy. Utrwalone na zdjęciach chwile - kapryśne, niepewne, płatają pamięci figla. Czy wobec tego można jej ufać? Jak właściwie biegło życie Janiny Katz? Czy w nieoczekiwanych zbiegach okoliczności, cudownych ocaleniach i nawróceniach przejawiał się jakiś wyższy plan? Który faza jej życia okazuje się najważniejsza? Beztroskie dzieciństwo w rodzinie bogatych żydowskich przemysłowców, przerwane wybuchem wojny; obozy koncentracyjne w których ginie prawie cała jej rodzina, matka odnajdująca się dopiero po wojnie, której trzeba się na nowo uczyć? A może młodość, powojenny entuzjazm i optymizm, budowania zrębów PRL-u, Partia i ZMP, praca na Uniwersytecie? Czy w końcu rozruchy antysemickie, rok 1968, powrót starych lęków i konieczność emigracji? Tylko czy ta pamięć ma wartość ocalającą? Wciąż pamięta się "na swój sposób", i wciąż nie tak. Wspomnienia migoczą i gasną. A po latach okazuje się, że życie zamienia się w literaturę. A może to nic więcej jak opowiadanie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Andersen : życie baśniopisarza / Jackie Wullschlager ; tłum. Maryna Ochab ; tłum. fragmentów baśni, listów i dzienników H. Ch. Andersena Bogusława Sochańska. - Warszawa : WAB, 2005. - 534, [2] s. ; 25 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Wullschlager Jackie Ochab Maryna (1946- ). Sochańska Bogusława.

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875) Literatura duńska

Obszerna, barwna i pasjonująca biografia pisarza, którego życie zawsze pozostawało w cieniu jego znanych na całym świecie baśni. Andersen, syn biednego jak mysz kościelna szewca i niepiśmiennej praczki, spędził pełne cierpień dzieciństwo na odległej duńskiej prowincji; czterdzieści lat później, już jako jeden z najsłynniejszych pisarzy Europy składał wizyty na królewskich dworach, a jego książki zdobywały świat. Był to, jak na owe czasy, nadzwyczajny awans społeczny, a mimo to pisarz nieczęsto bywał szczęśliwy. Samotny, zgorzkniały, trudny do zniesienia na co dzień, niepewny swej orientacji seksualnej, prześladowany przez rozmaite fobie, był także chorobliwie ambitny, a to, mimo talentu i uznania, nie pozwalało mu zaznać satysfakcji. Jackie Wullschlager kreśli wyrazisty portret artysty natle rozległej panoramy epoki: wydarzeń historycznych, prądów umysłowych, mód, tendencji w sztuce, stosunków towarzyskich. Błyskotliwie analizuje związki jego twórczości "bardziej mrocznej i złożonej niż się powszechnie sądzi" z pełnym sprzeczności życiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 147258 [Magazyn Wypożyczalni], 821(091)A/Z "A" (2 egz.)