Mała Helenka wielka Faustyna = Little Helen and great Faustyna

Book

In basket

rate

Mała Helenka wielka Faustyna = Little Helen and great Faustyna / Alicja Biedrzycka ; ilustracje Halina Nowakowska ; [tłumaczenie Agnieszka Biedrzycka-Wierzba]. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, 2016. - 80 stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Biedrzycka Alicja. Autor Nowakowska Halina (ilustrator). Ilustracje Biedrzycka-Wierzba Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Faustyna Kowalska (święta ; 1905-1938) Święci i błogosławieni

Genre/Form

Opowiadania i nowele Wiersze Biografia

Publikacja w sposób bardzo ciekawy ukazuje fascynację życiem małej Helenki. Ta niezwykła bohaterka z radością poznaje świat i zbiera doświadczenia, jakimi w przyszłości będzie dysponować. Jest przy tym szczera, pełna prostoty i niezwykłego zaangażowania we wszystko co robi. Helenka zwraca się do Jezusa jak do swojego najlepszego przyjaciela i powiernika. Tej ogromnej umiejętności uczy nie tylko dzieci ale i dorosłego czytelnika. Ciekawe, pięknie wykonane ilustracje pobudzają wyobraźnię dziecka i umożliwiają poznawanie świata w czasach, w jakich żyła Helenka Kowalska. Wydanie książki w wersji dwujęzycznej, polsko-angielskiej, której teksty można łatwo skonfrontować, daje szansę na rozwijanie języka angielskiego, a odbiorcom, którzy posługują się tym językiem na co dzień umożliwi poznanie życia Faustyny Kowalskiej jako małej dziewczynki. Książka jest szansą na wydobycie z serca dziecka pokładów dobra i miłości, które wyzwolone w dzieciństwie stanowią bazę na udane życie w dorosłości.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. H/II (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst częściowo równoległy w języku polskim, angielskim.