Rumunia to żywa mozaika, gdzie niezwykłym dziełom rąk ludzkich towarzyszą cuda natury. Obok podstawowych rumuńskich "sprawności", takich jak rendez-vous z Drakulą w Branie, wspięcie na Moldoveanu czy kolorowa kontemplacja bukowińskich klasztorów, warto zdobyć też kolejne stopnie wtajemniczenia, oglądając orientalne zabytki Dobrudży, rzeźby Brâncuşiego w Tâgu Jiu, polskie wioski na Bukowinie i odwiedzając przyjaciół Czechów, od 300 lat żyjących nad Dunajem w Banacie. Przewodnik pragnie służyć praktycznymi radami, a także inspirować do odkrywania tego fascynującego kraju. O autorach: Łukasz Galusek É architekt, zajmuje się fenomenem przestrzeni kulturowej Europy Środkowej i Wschodniej. Interesują go pogranicza i ich dziedzictwo. Do Rumunii powraca wielokrotnie, czując się tam właściwie jak u siebie. Penetrował też inne kraje Europy Środkowej, Zachodniej i Bałkanów. Jest współautorem przewodnika Transylwania. Twierdza rumuńskich Karpat (II wydanie Bezdroża 2003). Michał Jurecki É historyk, entuzjasta wędrówek po zabytkach Europy Środkowej, szczególnie Ukrainy i Rumunii. Tę ostatnią odwiedza systematycznie od kilku lat w ramach indywidualnych podróży lub grupowych wyjazdów naukowych. Penetrował też Mołdawię, Rosję, Białoruś, kraje nadbałtyckie, byłej Jugosławii i in. Podróże turystyczne łączy z pracą naukową poświęconą regionom Europy Środkowej. Jest autorem przewodnika Bukowina. Kraina łagodności (Bezdroża 2001). Alexandru Dumitru É urodził się i wychował w Rumunii (Bukareszt), gdzie mieszka do dziś. Jest zapalonym miłośnikiem wędrówek górskich. Przemierzył większość masywów Rumunii, ale wędrował również w Tatrach Wysokich (zarówno w ich słowackiej, jak i polskiej części), górach Bułgarii (Piryn i Riła), górach Triglav w Słowenii i in. Uwielbia biwaki w górach tak w lecie, jak w zimie É równie chętnie sypia pod gołym niebem, co w namiocie, w przygodnie spotkanej grocie, chacie pasterskiej czy szałasie z gałęzi. W wolnym czasie, kiedy akurat nie jest w trakcie górskiej włóczęgi, pomaga turystom planującym przyjazd do Rumunii, odpowiadając na ich pytania w witrynach internetowych Lonely Planet i Virtual Tourist (w tej drugiej prowadzi stronę z informacjami na temat Rumunii i Bukaresztu: http://VirtualTourist.com/Romanian_Bat). Jest współautorem przewodników Transylwania. Twierdza rumuńskich Karpat (II wydanie Bezdroża 2003) i Riwiera Bułgarska. Słoneczny piaski złote brzeg (Bezdroża 2002). O przewodniku: Układ opisanych w przewodniku tras pozwala turystom odwiedzić najciekawsze miejsca regionu. Można je łączyć w dowolne kombinacje lub wykorzystywać tylko ich fragmenty. Trasy piesze prowadzą górami, lasem, wioskami É zwykle z dala od ruchliwej szosy. Zawsze jednak przebiegają przez miejsca, z których choćby część trzeba koniecznie zobaczyć. Przy wytyczaniu proponowanych tras brano pod uwagę sieć komunikacyjną regionu. Bukareszt opisano poza trasami, na początku rozdz. IV. Do stolicy doprowadzają trasy 3A, 4, 6 i 6A. Trasy oznaczone jako 1 obejmują północną część kraju umożliwiając zwiedzenie regionu Maramuresz i dotarcie na Bukowinę Trasy oznaczone jako 2 prowadzą przez Bukowinę i pozostałe ziemie mołdawskie ku delcie Dunaju i wybrzeżu Morza Czarnego (Dobrudża). Trasy oznaczone jako 3 obejmują środkową i północną część Siedmiogrodu (Transylwania), doprowadzając do Bukaresztu przez dawną stolicę Wołoszczyzny: Târgovişte. Trasy oznaczone jako 4 penetrują południowy Siedmiogród (Transylwania) oraz prowadzą do Bukaresztu niezwykle atrakcyjną turystycznie doliną Prahovy. Trasa oznaczona jako 5 umożliwia pokonanie Karpat Południowych, a tym samym przedostanie się z Siedmiogrodu (Transylwania) na Wołoszczyznę, niezwykle malowniczą doliną Jiu. Trasy oznaczone jako 6 Wiodą przez Banat i Wołoszczyznę. Wszystkie opisane trasy to oczywiście tylko pewne propozycje. Aby więc nadać przewodnikowi charakter jak najbardziej uniwersalny, każdą z nich uzupełniono informacjami na temat innych wariantów komunikacyjnych oraz sposobności wypadów w okolice leżące poza trasą. Dołączono również dane o możliwościach kontynuowania trasy czy też połączenia różnych tras. W części poświęconej charakterystyce wędrówek górskich (rozdz. V) propozycje tras pogrupowano według masywów. Wszelkie ceny w przewodniku podawane są euro lub dolarach amerykańskich. Kurs euro i dolara, walut stabilnych w całej Europie Środkowo-Wschodniej, zmienia się proporcjonalnie do wzrostu cen. Ponadto znając ceny wyrażone w walucie zachodniej, znacznie łatwiej zaplanować podróż pod względem finansowym.