Niedźwiodek Puch

Book

Audiobook

In basket

rate

Niedźwiodek Puch / A. A. Milne ; ôbrozki narysowoł E. H. Shepard ; przełożōł na ślōnski jynzyk Grzegorz Kulik. - Poznań : Media Rodzina, 2020. - 187, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm + 1 CD.

Author

Milne A. A. (1882-1956) Autor Shepard Ernest H. (1879-1976) Ilustracje Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie Neinert Mirosław Wykonanie

Form of Work

Książki Proza Audiobooki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne) Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Język polski Dialekt śląski

Genre/Form

Powieść

„Niedźwiodek Puch” to śląska edycja „Kubusia Puchatka” A.A. Milne’a, arcydzieła literatury światowej. Ukochany miś świata rozprawia po śląsku z gronem swoich przyjaciół z podziwu godną biegłością i swadą, skutkiem czego jego maksymy stają się jeszcze bardziej przemyślane i wyraziste. To niewątpliwa zasługa Grzegorza Kulika, wybitnego popularyzatora śląskiej mowy, autora przekładu na śląski „Małego Księcia” Antoine de Saint-Exupery’ego. Integralną częścią książki są oryginalne ilustracje Ernesta Sheparda. Wydanie uzupełnia słowniczek wyrazów śląskich i audiobook w wykonaniu popularnego śląskiego aktora Mirosława Neinerta. [swiatksiazki.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 13 Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. P/II (1 egz.)

Notes:

General note

Książka zawiera słowniczek języka śląskiego.

Wydane w komplecie z płytą: Niedźwiodek Puch / A.A. Milne ; przełożōł na ślōnski jynzyk Grzegorz Kulik ; czyta Mirosław Neinert.

Language note

Tekst w dialekcie śląskim.