Niedźwiodek Puch

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Niedźwiodek Puch / A. A. Milne ; ôbrozki narysowoł E. H. Shepard ; przełożōł na ślōnski jynzyk Grzegorz Kulik. - Poznań : Media Rodzina, 2020. - 187, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm + 1 CD.

Autor

Milne A. A. (1882-1956) Autor Shepard Ernest H. (1879-1976) Ilustracje Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie Neinert Mirosław Wykonanie

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne) Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Język polski Dialekt śląski

Gatunek

Powieść

„Niedźwiodek Puch” to śląska edycja „Kubusia Puchatka” A.A. Milne’a, arcydzieła literatury światowej. Ukochany miś świata rozprawia po śląsku z gronem swoich przyjaciół z podziwu godną biegłością i swadą, skutkiem czego jego maksymy stają się jeszcze bardziej przemyślane i wyraziste. To niewątpliwa zasługa Grzegorza Kulika, wybitnego popularyzatora śląskiej mowy, autora przekładu na śląski „Małego Księcia” Antoine de Saint-Exupery’ego. Integralną częścią książki są oryginalne ilustracje Ernesta Sheparda. Wydanie uzupełnia słowniczek wyrazów śląskich i audiobook w wykonaniu popularnego śląskiego aktora Mirosława Neinerta. [swiatksiazki.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 13 Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. P/II (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Książka zawiera słowniczek języka śląskiego.

Wydane w komplecie z płytą: Niedźwiodek Puch / A.A. Milne ; przełożōł na ślōnski jynzyk Grzegorz Kulik ; czyta Mirosław Neinert.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w dialekcie śląskim.